Vertaling van "ausgewogenem maße " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan

in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad

in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan

Maße von Schauspielern nehmen
maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen

Maße und Gewichte [ Messeinheit ]
maten en gewichten [ meeteenheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb sollten Maßnahmen auf EU-Ebene auf einen angemessenen Schutz aller Bürger in Europa im Rahmen eines in ausgewogenem Maße regulierten Umfelds abzielen.
Daarom moet actie op EU-niveau zijn gericht op een adequate bescherming van alle burgers in Europa binnen een evenwichtig gereguleerde omgeving.

(1b) Entsprechend dem AEUV sollte der Binnenmarkt auf die nachhaltige Entwicklung der Union auf der Grundlage von ausgewogenem Wirtschaftswachstum und Preisstabilität und einer in höchstem Maße wettbewerbsfähigen sozialen Marktwirtschaft hinarbeiten; die Zielvorgaben dabei sind Vollbeschäftigung und sozialer Zusammenhalt sowie ein hohes Maß des Schutzes und die Verbesserung der Qualität der Umwelt.
(1 ter) De interne markt dient, zoals bepaald in het VWEU, ten goede te komen aan de duurzame ontwikkeling van de Unie, op basis van een evenwichtige economische groei en van prijsstabiliteit, een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale cohesie, en een hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu.

Mit der gegenwärtigen Fassung soll den Positionen aller Mitgliedstaaten in ausgewogenem Maße Rechnung getragen werden.
De huidige tekst tracht de standpunten van alle lidstaten met elkaar in evenwicht te brengen.