Vertaling van "ausgewachsene rinder wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (3) wurde erheblich geändert (4).
Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (3) is ingrijpend gewijzigd (4).

Dementsprechend wurde eine Verordnung zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene männliche Rinder für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 angenommen.
Daartoe is een verordening aangenomen tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen mannelijke runderen voor de periode 1 juli 1998 tot 30 juni 1999.

Das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für ausgewachsene Rinder wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 (4) festgelegt. Nach deren Artikel 6 beschränkt sich die Anwendung des betreffenden Schemas auf die Feststellung der Marktpreise und auf Interventionsmaßnahmen.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (4) een communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is ingesteld; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat het communautaire indelingsschema alleen voor de notering van de marktprijzen en voor interventiemaatregelen wordt toegepast;