Vertaling van "ausgestellten reisepasses sind " (Duits → Nederlands) :

Der Austausch von Zertifikaten über einheitliche Kontaktstellen verhindert, dass die digital in den Dokumenten gespeicherten biometrischen Merkmale unbefugt gelesen werden, und gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten sicher auf die Informationen zugreifen können, die auf den Chips aller von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten biometrischen Reisepässe, Reisedokumente und Aufenthaltstitel enthalten sind.
De uitwisseling van certificaten via centrale contactpunten voorkomt dat de digitaal in de documenten opgeslagen biometrische kenmerken ongeoorloofd worden gelezen en zorgt ervoor dat de lidstaten veilig toegang kunnen hebben tot informatie op de chips die aanwezig zijn in alle door andere lidstaten uitgereikte biometrische paspoorten, reisdocumenten en verblijfsvergunningen.

Die Situation der weltweit zerstreuten Taiwanesen sollte aufmerksam beobachtet werden, da sie, selbst wenn sie Inhaber eines von den taiwanesischen Behörden ausgestellten Reisepasses sind, sie dennoch bei ihrer Einreise nach Taiwan eine vorherige Genehmigung beantragen müssen.
De situatie van de Taiwanezen die buiten Taiwan wonen, moet nauwkeurig bekeken worden, want ook al zijn het mensen met een paspoort dat is afgegeven door de autoriteiten, toch moeten zij vooraf vergunning aanvragen om te worden toegelaten tot Taiwan.

Derzeit sind etwa 60 000 in Übersee lebende Personen ohne dauerhaften eingetragenen Wohnsitz in Taiwan Inhaber eines von den taiwanesischen Behörden ausgestellten Reisepasses.
Momenteel bezitten circa 60 000 mensen die buiten Taiwan woonachtig zijn en geen vaste, geregistreerde woonplaats op Taiwanees grondgebied hebben, een paspoort dat is afgegeven door de Taiwanese autoriteiten.

- Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten, Artikel 20 EGV in nach dem 1. Juli 2009 ausgestellten Reisepässen abzudrucken und für Pässe, die vor diesem Zeitpunkt ausgestellt werden, Aufkleber zu verteilen, die an der Außenrückseite der Reisepässe anzubringen sind (ab 2008)
- De Commissie beveelt de lidstaten aan artikel 20 van het EG-Verdrag over te nemen in na 1 juli 2009 afgegeven paspoorten en stickers te verspreiden die moeten worden aangebracht op de buitenzijde van het achterplat van vóór die datum afgegeven paspoorten (vanaf 2008)