Traduction de «ausgestellte eu blue » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat
Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend

nachträglich ausgestellt
afgegeven a posteriori

Jahr, in dem die Bescheinigung ausgestellt wurde
jaartal van het jaar van de verklaring

nachträglich ausgestellte Bescheinigung
a posteriori afgegeven certificaat

Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat
grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend

an der Grenze ausgestelltes Ausnahmevisum
aan de grens afgegeven visum

Blue chip | Erstklassige Aktien | Goldgerändertes wertpapier
Blue chip | Goudgerande waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die „Blue-Card-Richtlinie“ sieht bereits eine solche Regelung vor, doch in den ersten zwei Jahren nach Inkrafttreten der Richtlinie wurden nur 16 000 „blaue Karten“ ausgestellt, davon 13 000 von einem einzigen Mitgliedstaat.
De blauwekaartrichtlijn voorziet al in een dergelijke regeling, maar er zijn in de eerste twee jaar slechts 16 000 blauwe kaarten afgegeven, waarvan 13 000 in één lidstaat.

1. Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU-Blue Card oder verweigern ihre Verlängerung , wenn die EU-Blue Card in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde.
1. De lidstaten trekken een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren deze te verlengen indien de kaart op frauduleuze wijze is verkregen, vervaardigd of veranderd.

1. Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU Blue Card oder verweigern ihre Verlängerung, wenn die EU Blue Card in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde.
1. De lidstaten trekken een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren deze te verlengen indien de kaart op frauduleuze wijze is verkregen, vervaardigd of veranderd.

1. Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU Blue Card, sofern
1. In de volgende gevallen trekken de lidstaten een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren zij deze te verlengen:

Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU Blue Card, sofern
1. In de volgende gevallen trekken de lidstaten een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren zij deze te verlengen:

Nach der Richtlinie sind Inhaber einer "EU Blue Card" den Angehörigen des Mitgliedstaates, der die "Blue Card" ausgestellt hat, gleichgestellt in Bezug auf
Overeenkomstig de richtlijn zullen houders van een Europese blauwe kaart op dezelfde manier worden behandeld als onderdanen van de lidstaat die de blauwe kaart heeft afgegeven, op het vlak van:

Eine "Blue Card" kann auch für einen kürzeren Zeitraum ausgestellt oder ver­längert werden, um die Dauer des Arbeitsvertrags zuzüglich drei Monate abzudecken.
De Europese blauwe kaart kan ook voor kortere perioden worden afgegeven of verlengd teneinde rekening te houden met de duur van de arbeidsovereenkomst plus drie maanden.