Traduction de «ausgestaltung ihrer nationalen » (Allemand → Néerlandais) :

K. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten bei der Ausgestaltung ihrer nationalen und regionalen Programme für die ländliche Entwicklung umfangreiche Gestaltungsspielräume haben, um ein ausgewogenes und ihrer spezifischen regionalen Situation angepasstes Maßnahmenbündel vorzulegen, und dass es den Mitgliedstaaten obliegt, in ihren Programmen ein angemessenes Angebot für ihre benachteiligten Regionen vorzulegen,
K. overwegende dat de lidstaten bij het opstellen van hun nationale en regionale programma's voor plattelandsontwikkeling over veel manoeuvreerruimte beschikken om een evenwichtig en op hun specifieke regionale situatie toegesneden maatregelenpakket voor te leggen, en dat het de taak van de lidstaten is om in hun programma's een adequaat aanbod voor hun probleemgebieden op te nemen,

Die Mitgliedstaaten sollten über die Ausgestaltung und die Anzahl ihrer nationalen Kontaktstellen entscheiden.
De lidstaten moeten beslissen over de vorm en het aantal van hun nationale contactpunten.

Die Mitgliedstaaten haben im Einklang mit der neuen Lenkungspraxis für die Strategie konkrete Anstrengungen unternommen, um die nationalen Parlamente und Vertreter regionaler und lokaler Gebietskörperschaften sowie die Sozialpartner und andere Vertreter der Zivilgesellschaft in die Ausgestaltung ihrer nationalen Programme einzubeziehen.
In overeenstemming met de nieuwe wijze waarop de Strategie van Lissabon wordt gestuurd, hebben de lidstaten concrete maatregelen genomen om de nationale parlementen en de vertegenwoordigers van regionale en lokale overheden, alsmede de sociale partners en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, bij de ontwikkeling van de nationale programma’s te betrekken.

31. ersucht die Kommission, Programme zur Bewertung der Praktiken im Bereich der Prävention, der Therapie und der Wiedereingliederung sowie im Bereich der sozialen und gesundheitspolitischen Folgen zu finanzieren und auf der Grundlage der einschlägigen Schlußfolgerungen die Mitgliedstaaten bei der Ausgestaltung ihrer nationalen Politik zu unterstützen;
31. verzoekt de Commissie om financiële steun te verlenen voor programma's voor de evaluatie van de praktijken die worden toegepast op het gebied van de preventie, verzorging en reïntegratie, waarbij ook de sociale en gezondheidsrechtelijke gevolgen moeten worden bestudeerd; aan de hand van de resultaten van deze evaluatie moeten de lidstaten worden geholpen bij de opstelling van hun nationale beleid in deze sector;