Vertaling van "ausgesetzten reformen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen | Unabhängiger Reformblock | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden

Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums | Programm MEDA | MEDA [Abbr.]
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]

Ministerieller Ausschuss für die institutionellen Reformen
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Institutionellen Reformen
Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. ersucht die Kommission, einen Vorschlag für einen gemeinsamen Interimsplan für Belarus zu entwerfen, der Prioritäten für Reformen enthalten soll, die sich an den Aktionsplänen orientieren, welche im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik entwickelt wurden, um den ausgesetzten Ratifizierungsprozess des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen Belarus und der EU wieder in Gang zu bringen;
5. verzoekt de Commissie een voorstel voor een gezamenlijk interimplan voor Wit-Rusland op te stellen met prioriteiten voor hervormingen die geïnspireerd zijn door de actieplannen van het Europees nabuurschapsbeleid, ten einde het opgeschorte ratificatieproces van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-Wit-Ruland nieuw leven in te blazen;

5. ersucht die Kommission, einen Vorschlag für den gemeinsamen Interimsplan zu entwerfen, der Prioritäten für Reformen enthalten soll, die sich an den Aktionsplänen orientieren, welche im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik gegenüber Belarus entwickelt wurden, um den ausgesetzten Ratifizierungsprozess des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen Belarus und der EU wieder in Gang zu bringen;
5. verzoekt de Commissie een voorstel voor een gezamenlijk interim-plan voor Wit-Rusland op te stellen met prioriteiten voor hervormingen die geïnspireerd zijn door de actieplannen van het Europees Nabuurschapsbeleid, teneinde het opgeschorte ratificatieproces van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-Wit-Rusland nieuw leven in te blazen;

Auf der Sitzung des Assoziationsrates EU-Türkei am 26. April dieses Jahres hat der Vorsitz im Namen der Union die absolute Notwendigkeit hervorgehoben, dass die Türkei die ausgesetzten Reformen vollständig durchführt und die volle und effektive Umsetzung dieser Reformen energisch vorantreibt, zu denen ganz eindeutig die Achtung sämtlicher Rechte und insbesondere der Meinungsfreiheit gehört.
Tijdens de Associatieraad EU-Turkije van 26 april jongstleden heeft het voorzitterschap namens de Unie benadrukt dat Turkije onverwijld de uitgestelde hervormingen dient af te ronden en zich krachtig dient in te zetten voor een volledige en effectieve tenuitvoerlegging van deze hervormingen, die nadrukkelijk ook betrekking hebben op de eerbiediging van alle rechten, waaronder de vrijheid van meningsuiting.