Traduction de «ausgesetzt sind seither » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld

Gefahren der See,denen Schiff und Güter ausgesetzt sind | Seegefahr
zeegevaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Offiziere der integrierten Polizei üben seither die gleichen Aufgaben aus und sind den gleichen Risiken ausgesetzt, ungeachtet dessen, ob sie vor der Polizeireform zur Gendarmerie, zu den kommunalen Polizeikorps oder zur Gerichtspolizei gehörten.
De officieren in de geïntegreerde politie oefenen sindsdien dezelfde taken uit en staan bloot aan dezelfde risico's, ongeacht of zij vóór de politiehervorming tot de rijkswacht, dan wel tot de gemeentelijke politiekorpsen of de gerechtelijke politie behoorden.

Vor mehr als zwei Jahren wurde die Kommission auf das beträchtliche Berufsrisiko aufmerksam gemacht, dem Beschäftigte im Gesundheitswesen durch verunreinigte Nadeln ausgesetzt sind; seither hat Kommissionsmitglied Špidla zahlreiche diesbezügliche Zuschriften von mir sowie von vielen anderen besorgten Mitgliedern des Parlaments erhalten.
De Commissie is meer dan twee jaar geleden opmerkzaam gemaakt op het belangrijke beroepsrisico dat besmette naalden vertegenwoordigen voor de werknemers in de gezondheidszorg, en sindsdien zijn er commissaris Špidla een groot aantal opmerkingen over het onderwerp toegestuurd, door mijzelf en andere bezorgde parlementsleden.

Vor mehr als zwei Jahren wurde die Kommission auf das beträchtliche Berufsrisiko aufmerksam gemacht, dem Beschäftigte im Gesundheitswesen durch verunreinigte Nadeln ausgesetzt sind; seither hat Kommissionsmitglied Ίpidla zahlreiche diesbezügliche Zuschriften von mir sowie von vielen anderen besorgten Mitgliedern des Parlaments erhalten.
De Commissie is meer dan twee jaar geleden opmerkzaam gemaakt op het belangrijke beroepsrisico dat besmette naalden vertegenwoordigen voor de werknemers in de gezondheidszorg, en sindsdien zijn er commissaris Ίpidla een groot aantal opmerkingen over het onderwerp toegestuurd, door mijzelf en andere bezorgde parlementsleden.