Traduction de «ausgeschriebene alkoholmenge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgeschrieben
voluit

zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben
te betalen bedrag,in cijfers en voluit

zur Einreiseverweigerung ausgeschriebener Drittausländer
ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die ausgeschriebene Alkoholmenge, ausgedrückt in Hektoliter Alkohol von 100 % vol.
de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol, waarop de inschrijving betrekking heeft.

die ausgeschriebene Alkoholmenge, ausgedrückt in Hektoliter Alkohol von 100 % vol;
de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol, waarop de inschrijving betrekking heeft;

b)die ausgeschriebene Alkoholmenge, ausgedrückt in Hektoliter Alkohol von 100 % vol.
b)de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol, waarop de inschrijving betrekking heeft.

(4) Sind mehrere preisgleiche Angebote eingereicht worden, mit denen die ausgeschriebene Alkoholmenge überschritten wird, so erteilt die betreffende Interventionsstelle den Zuschlag für die betreffende Menge:
4. Wanneer als gevolg van gelijke offertes de hoeveelheid alcohol waarvoor de inschrijving is geopend, zou worden overschreden, wijst het betrokken interventiebureau deze hoeveelheid toe als volgt:

(106) Trotz der für die ausgeschriebene Gesamtmenge Alkohol geltenden Toleranz muß der vor der Übergabe des Übernahmescheins zu zahlende Preis unter Zugrundelegung einer auf 1 hl genau bestimmten Alkoholmenge von 100 % vol berechnet werden.
(106) Ondanks de tolerantie voor de totale hoeveelheid die door middel van inschrijving wordt afgezet, moet, vóór de afgifte van een afhaalbon, de te betalen prijs worden berekend aan de hand van de op een hectoliter nauwkeurig bepaalde hoeveelheid alcohol 100 % vol.

Trotz der für die ausgeschriebene Gesamtmenge Alkohol geltenden Toleranz muß der vor der Übergabe des Übernahmescheins zu zahlende Preis unter Zugrundelegung einer auf 1 hl genau bestimmten Alkoholmenge von 100 % vol berechnet werden.
Ondanks de tolerantie voor de totale hoeveelheid die door middel van inschrijving wordt afgezet, moet, vóór de afgifte van een afhaalbon, de te betalen prijs worden berekend aan de hand van de op een hectoliter nauwkeurig bepaalde hoeveelheid alcohol 100 % vol.