Traduction de «ausgerüstet werden doch » (Allemand → Néerlandais) :

Die meisten Fahrzeuge können mit in Europa hergestellten Reifen ausgerüstet werden, doch werden für eine kleine Zahl von Geräten und Fahrzeugen speziell konstruierte Reifen von außerhalb der EU geliefert.
De meeste voertuigen kunnen worden voorzien van in Europa geproduceerde banden, maar een gering aantal machines en voertuigen met speciaal ontworpen banden wordt geleverd van buiten de EU .

Doch selbst wenn sich herausstellte, dass der Unfall tatsächlich hätte vermieden werden können, wenn beide Züge mit dem belgischen Zugsicherungssystem (TBL1+) ausgerüstet gewesen wären, so hätte dies nichts mit den europäischen Normen zu tun.
Zelfs indien zou blijken dat het ongeval inderdaad had kunnen worden vermeden indien de twee treinen waren uitgerust met het "Belgische" snelheidsbeheersingssysteem TBL1+, is er geen verband met de Europese normen.