Vertaling van "ausgenommen würden müssten " (Duits → Nederlands) :

– Schiffe, bei denen unbehobene Mängel gemeldet wurden, ausgenommen Schiffe, deren Mängel innerhalb von 14 Tagen nach dem Auslaufen beseitigt werden mussten, und Mängel, die vor dem Auslaufen beseitigt werden mussten.
– Schepen waarbij opvallende tekortkomingen zijn vastgesteld, met uitzondering van schepen met tekortkomingen die binnen 14 dagen na het vertrek dienden te zijn verholpen, en schepen met tekortkomingen die voor het vertrek dienden te zijn verholpen.

Wenn diese Fahrzeuge nicht aus dem Anwendungsbereich der Verordnung ausgenommen würden, müssten sie mit Tachografen ausgerüstet werden, was aber dem Sinn des Erhaltes alter, originaler Fahrzeuge widerspräche.
Indien deze voertuigen niet van het toepassingsgebied van de verordening worden uitgezonderd dienen deze met tachografen te worden uitgerust, wat echter in tegenspraak is met de zin van het behoud van oude originele voertuigen.