Traduction de «ausgehend davon möchte » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgehend davon möchte ich auf die meines Erachtens wichtigste Frage in dieser Diskussion verweisen: Sind die europäischen Energiemärkte gut genug?
Verder wil ik de nadruk leggen op wat naar mijn mening de meeste fundamentele vraag in deze hele discussie is, namelijk: Zijn de Europese energiemarkten goed genoeg?

Ausgehend davon möchte ich meine Überzeugung bekräftigen, dass die bevorstehenden Wahlen ein wichtiger Maßstab dafür sein werden, wie ernst es den moldauischen Behörden mit der Wahrung demokratischer Standards ist.
Ik herhaal dat de nu volgende verkiezingen volgens mij een belangrijke test zullen vormen. Uit het verloop ervan zullen we kunnen afleiden in welke mate de Moldavische autoriteiten de democratische beginselen toegewijd zijn.

Ausgehend davon möchte ich auf die derzeit im Parlament erörterten Änderungsanträge eingehen.
Met die insteek wil ik nu ingaan op de amendementen die in dit Parlement voorliggen.

Ausgehend davon möchte ich an das Parlament appellieren, noch vor seiner Auflösung einer raschen Verlängerung der Verordnungen seine volle Unterstützung zu gewähren, damit wir über einen stabilen Rahmen verfügen, auf dem das nächste Parlament und die nächste Kommission aufbauen können.
Daarom wil ik het Parlement oproepen zijn volledige steun te geven aan een snelle verlenging van de verordeningen voordat dit Parlement wordt ontbonden. Zo kunnen we een stabiel kader scheppen voor het volgende Parlement en de volgende Commissie.

Ausgehend davon möchte ich Sie, Herr Präsident bitten zu prüfen, wieso diese Teilfragen bis heute nicht entfernt wurden.
Als dat zo is, mijnheer de Voorzitter, zou ik u willen vragen om uit te zoeken waarom de diensten deze twee delen nog niet hebben verwijderd.