Traduction de «ausgegangen wird unabdingbare » (Allemand → Néerlandais) :

Auch für die Forscher sind die Errichtung eines rechtlichen Rahmens, die Erziehung zum Staatsbürger und das Suchen eines Dialogs, bei dem von der Erfahrung der Jugendlichen ausgegangen wird, unabdingbare Voraussetzungen für die Partizipation.
Volgens de wetenschappers zijn een juridisch kader, een opleiding burgerschap en een dialoog op basis van de ervaringen van jongeren basisvoorwaarden voor meer inspraak.

1. ist der Ansicht, dass es unabdingbar ist, die Verfahren der Zusammenarbeit zu überdenken und die Entwicklungspolitik auf die Stärkung der Kapazitäten zu gründen, wobei davon ausgegangen wird, dass Einzelpersonen und Organisationen ihr Potential und ihre Kapazität entwickeln, um Ziele der Entwicklungspolitik umzusetzen;
1. acht het noodzakelijk dat de samenwerkingsmethoden worden herzien en dat het ontwikkelingsbeleid wordt gebaseerd op een versterking van de capaciteiten en op de afspraak dat individuen en organisaties hun potentieel en capaciteit ontwikkelen teneinde hun ontwikkelingdoelstellingen te verwezenlijken;

1. ist der Ansicht, dass es unabdingbar ist, die Verfahren der Zusammenarbeit zu überdenken und die Entwicklungspolitik zu gründen auf die Stärkung der Kapazitäten, wobei davon ausgegangen wird, dass Einzelpersonen und Organisationen ihr Potential und ihre Kapazität entwickeln, um Entwicklungsziele umzusetzen;
1. acht het noodzakelijk dat de samenwerkingsmethoden worden herzien en dat het ontwikkelingsbeleid wordt gebaseerd op een versterking van de capaciteiten en op de afspraak dat individuen en organisaties hun potentieel en capaciteit ontwikkelen teneinde hun ontwikkelingdoelstellingen te verwezenlijken;