Traduction de «ausgearbeitet wurden prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Prioritäten und Maßnahmen der JREC wurden auf informellen hochrangigen Konferenzen und Tagungen ausgearbeitet, die auch als hochrangige Foren dienten, auf denen regional und international mehr Bewusstsein für die Maßnahmen vorausschauend handelnder Regierungen geschaffen wurde. Dies war auch ein Beitrag dazu, das Interesse der Finanz- und Geschäftswelt für diese Maßnahmen zu wecken.
Gedurende informele conferenties en vergaderingen op hoog niveau zijn JREC-prioriteiten en -acties uitgewerkt, welke tevens als platform op hoog niveau hebben gediend om regionaal en internationaal meer aandacht te krijgen voor de door pro-actieve regeringen ondernomen acties, en hen daarbij tegelijk te helpen met het aantrekken van participanten uit de financiële en zakenwereld.

1. betont, dass der Haushalt der Union die Prioritäten, die für die gemeinsame Handelspolitik als Teil der Strategie EU2020 festgelegt wurden, sowie ihre langfristigen strategischen Interessen berücksichtigen sollte; nimmt in diesem Zusammenhang die Schlussfolgerungen des Dokuments „Global Trends 2030“ zur Kenntnis, das vom Europäischen System für strategische und politische Analysen (ESPAS) ausgearbeitet wurde; verweist auf die Notwendigkeit, die Finanzierung für die Überprüfung der Strategie für die Handelspolitik der EU im Jahr 2013 vorzubereiten;
1. benadrukt dat in de begroting van de Unie rekening moet worden gehouden met de prioriteiten zoals geformuleerd voor het gemeenschappelijk handelsbeleid in het kader van de EU 2020-strategie, alsmede met haar strategische belangen op lange termijn, en wijst in dit verband op de conclusies in het document "Global Trends 2030" opgesteld door het European Strategy Policy Analysis System (ESPAS); brengt in herinnering dat het nodig is de financiering te regelen voor de herziening van de strategie van het EU-handelsbeleid in 2013;

Der Rat wird auf der Grundlage strategischer und taktischer Lagebewertungen, die von der ,Intelligence Group" ausgearbeitet wurden, Prioritäten setzen.
De Raad zal prioriteiten stellen op basis van de strategische analyses van de groep voor criminele inlichtingen.

vi) Der Entwicklung einer Gesundheitspolitik auf regionaler Ebene, bei der Prioritäten zur Behandlung besonderer regionaler Probleme ausgearbeitet würden, sollte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.
vi) er dient meer aandacht te worden besteed aan de ontwikkeling van gezondheidsbeleid op regionale basis, waarbij prioriteiten worden ontwikkeld met het oog op specifieke regionale problemen;

Sie wurden mit Hilfe der Mitgliedstaaten in zahlreichen Arbeitsgruppen ausgearbeitet und spiegeln weitgehend die einzelstaatlichen Prioritäten im Rahmen einer europäischen Perspektive wieder.
In de richtsnoeren, die zijn uitgewerkt in samenwerking met de Lid-Staten in het kader van een groot aantal werkgroepen, worden de nationale prioriteiten zoveel mogelijk in een Europees perspectief geplaatst.