Traduction de «ausgearbeitet seither » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wurzelseitig ausgearbeitete naht | wurzelseitig ausgefugte naht
groef aan keerzijde voor tegenlas | voeg aan keerzijde voor tegenlas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seither haben wir eine ganze Reihe neuer Vorschläge ausgearbeitet, um allmählich auf die Herausforderung zu reagieren, die hohe und steigende Ölpreise für uns bedeuten: zur Energieeffizienz, zu Kraftfahrzeugen, zur Treibstoffqualität, zur erneuerbaren Energie.
Sindsdien hebben we een hele reeks nieuwe voorstellen uitgewerkt om ermee te beginnen het hoofd te bieden aan de uitdaging van de hoge en stijgende olieprijzen: over energie-efficiëntie bij auto’s, over de kwaliteit van brandstof, over hernieuwbare energie.

Seither haben die Organe und die Mitgliedstaaten Modalitäten für das weitere Vorgehen und die Zusammenarbeit im Bereich des internationalen Luftverkehrs ausgearbeitet.
Sindsdien hebben de Instellingen en de lidstaten actie- en samenwerkingsmodellen ontwikkeld met betrekking tot het internationale luchtvervoer.

Es wurde allerdings noch zwischen der GD Umwelt und dem früheren Staatskomitee für Umweltschutz im Jahre 1999 ausgearbeitet; seither haben in Russland und der EU wichtige organisatorische und politische Veränderungen stattgefunden.
Wel is het zo dat dit gezamenlijk werkprogramma in 1999 werd uitgewerkt tussen DG Milieu en het voormalige Staatscomité voor milieubescherming; sedertdien hebben zowel in Rusland als in de EU belangrijke organisatorische en beleidsmatige ontwikkelingen plaatsgevonden.