Vertaling van "ausgangssperre verhängt wurde " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass es nach dem Tod von Afzal Guru zu Protesten kam, obwohl in weiten Teilen des unter indischer Verwaltung stehenden Teils Kaschmirs eine Ausgangssperre verhängt wurde;
G. overwegende dat er veel geprotesteerd werd na de terechtstelling van Afzal Guru, ondank dat er een avondklok was ingesteld in grote delen van het Indiase deel van Kashmir;

B. in der Erwägung, dass seit dem 31. Dezember 2011 in mehreren Städten im Norden des Landes der Notstand ausgerufen wurde; in der Erwägung, dass im nigerianischen Staat Kano eine Ausgangssperre verhängt wurde;
B. overwegende dat in verschillende noordelijke steden in het land sinds 31 december 2011 de noodtoestand is uitgeroepen; overwegende dat onlangs in de staat Kano de avondklok is ingesteld;

Über die 12 000 in dem Dorf lebenden Christen wurde eine Ausgangssperre verhängt.
De twaalfduizend christelijke inwoners van het dorp kregen een uitgaansverbod.

C. in der Erwägung, dass das Übergangskabinett am 14. August 2013 den Notstand in Ägypten ausgerufen und eine nächtliche Ausgangssperre in vielen ägyptischen Städten – darunter Kairo – von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr verhängt hat; in der Erwägung, dass diese Ausgangssperre am 24. August 2013 auf die Zeit zwischen 21.00 Uhr und 6.00 Uhr begrenzt und seither als Zeichen der verbesserten Sicherheitslage noch weiter auf die Zeit zwischen 23.00 Uhr und 6.00 Uhr verkürzt wurde;
C. overwegende dat de interim-regering op 14 augustus 2013 in Egypte de noodtoestand heeft afgekondigd en in verschillende Egyptische steden, waaronder Caïro, een uitgaansverbod heeft ingesteld van 19.00 tot 6.00 uur; overwegende dat dit verbod op 24 augustus 2013 werd beperkt tot de tijd tussen 21.00 en 6.00 uur, en nadien als gevolg van de verbeterde veiligheidssituatie nog eens werd teruggebracht tot de tijd tussen 23.00 en 6.00 uur;