Traduction de «ausgangspunkt hierfür » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgangspunkt einer Linie | Ausgangspunkt einer Luftpostlinie
beginpunt van een luchtlijn | vertrekpunt van een luchtlijn

historische Kohortenstudie | Kohortenstudie mit rückverlegtem Ausgangspunkt | retrospektive Kohortenstudie
Historisch cohortonderzoek

Ausgangspunkt
punt van vertrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausgangspunkt hierfür ist die Erhaltung der grundlegenden Struktur des finnischen Systems der sozialen Sicherheit und ein Vorgehen, das dieser Struktur in den wesentlichen Punkten Rechnung trägt, durch Schwerpunktsetzung auf den Primat der Arbeit.
Het uitgangspunt is om de basisstructuur van het Finse socialezekerheidsstelsel te behouden en om hoofdzakelijk binnen deze structuur te werken door de nadruk te leggen op het belang van werk.

Prüfung der Verwendung von Produkten (nützliche Ausgangspunkte hierfür sind häufig die Einkaufs- und Verkaufsabteilung).
onderzoeken van het gebruik van producten (de aan- en verkoopafdeling zijn vaak een goed startpunt),

Ausgangspunkt hierfür muss die einheitlichere Nutzung unserer Instrumente sein.
Het uitgangspunt van dat beleid moet een grotere coherentie zijn bij het gebruik van onze instrumenten.

Der Gemeinschaftsrechtsrahmen der Europäischen Union für die Postdienste ist Richtlinie 97/67/EG, die so genannte "Postrichtlinie". Ausgangspunkt hierfür war die Feststellung, dass die Bereitstellungsbedingungen postalischer Dienste in Europa sehr unterschiedlich waren.
Het gemeenschappelijk kader voor postdiensten in de Europese Unie is richtlijn 97/67/EG, de zogenaamde postrichtlijn. Uitgangspunt was de constatering dat de voorwaarden voor de beschikbaarstelling van postdiensten in Europa zeer uiteenliepen.

(3) Als Ausgangspunkt hierfür muss der Haushaltsplan 2004 dienen.
3. Als uitgangspunt moet de begroting voor 2004 dienen.

3. Als Ausgangspunkt hierfür muss der Haushaltsplan 2004 dienen.
3. Als uitgangspunt moet de ontwerpbegroting voor 2004 dienen.

Als Ausgangspunkt hierfür muss der Haushaltsplan 2004 dienen.
Als uitgangspunt moet de ontwerpbegroting voor 2004 dienen.

Ausgangspunkt hierfür sind die Beibehaltung der grundlegenden Struktur des finnischen Sozialversicherungssystems und Aktivitäten innerhalb dieser Struktur unter stärkerer Betonung des Primats der Arbeit.
Het uitgangspunt is om de fundamentele structuur van het Finse socialezekerheidsstelsel te behouden en om binnen deze structuur te werken door meer nadruk te leggen op het belang van werk.