Traduction de «ausgaben ausgeglichen sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Der Haushalt der EPA muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
2. De ontvangsten en uitgaven van Cepol moeten in evenwicht zijn.

2. Der Haushalt des Ausschusses muss hinsichtlich der Einnahmen und der Ausgaben ausgeglichen sein.
2. De ontvangsten en uitgaven in de begroting van de afwikkelingsraad zijn in evenwicht.

(2) Der Haushalt des Ausschusses muss hinsichtlich der Einnahmen und der Ausgaben ausgeglichen sein.
2. De ontvangsten en uitgaven in de begroting van de afwikkelingsraad zijn in evenwicht.

2. Der Haushalt Europols muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
2. De ontvangsten en uitgaven van Europol moeten in evenwicht zijn.

(3) Jeder Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
3. De ontvangsten en uitgaven moeten voor iedere begroting in evenwicht zijn.

Da der Europol-Haushalt in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein muss, sollte nach Auffassung des Rates ein Gemeinschaftsbeitrag durch eine entsprechende Verringerung der Beiträge der Mitgliedstaaten kompensiert werden.
Aangezien de ontvangsten en uitgaven op de begroting van Europol in evenwicht moeten zijn, is de Raad van mening dat een communautaire bijdrage gecompenseerd moet worden door een verlaging van de bijdragen van de lidstaten.