Traduction de «ausgabe des prospekts veröffentlichten informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Inkrafttreten der Richtlinie 2004/109/EG hat sich die in der Richtlinie 2003/71/EG festgelegte Pflicht des Emittenten, einmal jährlich ein Dokument vorzulegen, das alle in den 12 Monaten vor Ausgabe des Prospekts veröffentlichten Informationen enthält oder auf diese verweist, verdoppelt und sollte deshalb abgeschafft werden.
Als gevolg van de inwerkingtreding van Richtlijn 2004/109/EG is de in Richtlijn 2003/71/EG neergelegde verplichting voor de uitgevende instelling om jaarlijks een document te verstrekken dat alle gegevens bevat of naar alle gegevens verwijst die in de twaalf maanden vóór de openbaarmaking van het prospectus zijn gepubliceerd, een dubbele verplichting geworden die derhalve dient te worden afgeschaft.

Ein Prospekt ist das Dokument, das bei der Ausgabe von Aktien oder Schuldverschreibungen veröffentlicht wird und die Informationen enthält, die für den Anleger für erforderlich gehalten werden.
Een prospectus is het begeleidende document bij een emissie van aandelen of obligaties dat de voor de belegger noodzakelijk geachte informatie bevat.