Traduction de «ausführungen des vizepräsidenten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat der Vizepräsidenten
Secretariaat van de ondervoorzitters

mündliche Ausführungen der Parteien
pleidooien van partijen

Ausführungen von einer Minute
spreektijd van één minuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat die Ausführungen des Vizepräsidenten der Kommission Günther Verheugen zur Mitteilung über Industriepolitik, die die Kommission am 5. Oktober 2005 angenommen hat, zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de heer Günther Verheugen van de door de Commissie op 5 oktober aangenomen mededeling over industriebeleid.

Der Rat hörte die Ausführungen des für Verkehrsfragen zuständigen Vizepräsidenten Jacques Barrot zu der Mitteilung der Kommission "Weiterentwicklung der Luftfahrtaußenpolitik der Gemeinschaft".
De Raad luisterde naar de presentatie van de heer Jacques Barrot, vice-voorzitter en Commissielid voor vervoer, over de Mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap.

Der Rat hörte die Ausführungen des für Verkehrsfragen zuständigen Vizepräsidenten Jacques Barrot zu der Mitteilung der Kommission üben den Ausbau der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im Bereich der Zivilluftfahrt.
De Raad luisterde naar de presentatie van de heer Jacques Barrot, vice-voorzitter en Commissielid voor vervoer, over de Mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland op het gebied van de burgerluchtvaart.

Der Rat nahm die Ausführungen des für Verkehrsfragen zuständigen Vizepräsidenten Jacques Barrot zu der Mitteilung der Kommission über die Aufnahme von Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China im Bereich der Zivilluftfahrt zur Kenntnis.
De Raad luisterde naar de presentatie van de heer Jacques Barrot, vice-voorzitter en Commissielid voor vervoer, over de Mededeling van de Commissie over het aanknopen van betrekkingen tussen de Europese Unie en China op het gebied van de burgerluchtvaart.

Nachdem der Rat die Ausführungen des Vizepräsidenten der Kommission Günther Verheugen über die diesbezüglichen Arbeiten der Kommission und den Beitrag der britischen Delegation gehört hatte, die ihr Arbeitsprogramm in Bezug auf diese Initiative vorstellte, hat er folgende Schlussfolgerungen angenommen:
Na te hebben geluisterd naar de toelichting door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie, op de werkzaamheden van de Commissie op dit gebied en naar de presentatie door de Britse delegatie van haar werkprogramma met betrekking tot dit initiatief, heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen: