Vertaling van "ausführlichere angaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben | Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben
document met onjuiste gegevens

Angaben über Betreten und Verlassen des Geländes eintragen | Angaben zu An- und Abmeldungen eintragen
gegevens over vertrekken en aankomsten registreren

in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben
kwetsbaar commercieel karakter

streckenbezogene Anweisungen und Angaben
aanwijzingen en informatie over routes

flugplatzbezogene Anweisungen und Angaben
aanwijzingen en informatie luchtvaartterreinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausführlichere Angaben finden sich im „EU-Anzeiger für FuE-Investitionen der Industrie“ 2012, in der EU-Erhebung über FuE-Investitionstrends in der Wirtschaft („EU Survey on RD Investment Business Trends“) 2012 sowie in anderen IRMA-Berichten („Industrial Research Investment Monitoring and Analysis“):
Zie voor nadere bijzonderheden het 2012 "EU-scorebord van industriële OO-investeringen", de 2012 "EU Survey on RD Investment Business Trends" en andere verslagen van IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):

Dabei würden die Umwelt-, Arbeitnehmer- und Verbraucherschutzstandards beider Seiten gewahrt (ausführlichere Angaben siehe Memo 13/211).
Het zou de EU-economie met 120 miljard euro laten groeien, zonder dat partijen hoeven in te leveren op milieubescherming, arbeidsvoorwaarden en consumentenbescherming (zie MEMO (13/211 voor meer details).

10. fordert ausführlichere Angaben darüber, wie die Koordinierung zwischen der EFSF und dem IWF erfolgen wird, u. a. darüber, ob die Aufteilung der Mittel zwischen den Fonds unter Wahrung des Verhältnisses 2:1 festgelegt wird, ob der Zinssatz in irgendeiner Weise mit dem Zinssatz des IWF koordiniert wird, vorausgesetzt der Zinssatz des IWF wird in der üblichen Weise festgesetzt, welcher Zinssatz über den Zinssatz deutscher Bundesanleihen hinaus vorgesehen ist und ob er bei etwa 1 % liegen wird; fordert Angaben darüber, ob die Darlehen des IWF und der EFSF gleichrangig sein werden, da dies automatisch bedeuten würde, dass der EFSF das Privileg zukommt, bei einer Umschuldung des Darlehensnehmers ausgenommen zu sein, denn andernfalls wäre die EFSF dem Risiko des Erstverlustes ausgesetzt;
10. vraagt bovendien meer details over de manier waarop de coördinatie tussen het EFFS en het IMF zal verlopen; wil bijvoorbeeld graag weten hoe de verdeling over de fondsen zal worden bepaald en of dit op parallelle wijze zal gebeuren, om de 2:1-ratio te behouden; wil ook graag weten of de intrestvoet op een of andere manier zal worden afgestemd op het IMF-cijfer, ervan uitgaande dat dit wordt vastgesteld volgens de standaardpraktijk van de instelling; wil ook graag weten welke intrestvoet wordt gepland bovenop Duitse obligaties en of het klopt dat deze waarschijnlijk rond 1% zal liggen; wil ook graag weten of de IMF- en de EFFS-leningen pari passu zullen worden gerangschikt, aangezien dit betekent dat de EFFS automatisch het privilege geniet niet door eventuele herschikkingen van de andere obligaties van de ontlener te worden getroffen; wijst erop dat het er in het andere geval op neerkomt dat de EFFS het eerste verlies draagt;

Bezüglich der Gleichstellung der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung sind die Mitglieder des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten ausführlichere Angaben bezüglich der Umsetzung dieser beiden wichtigen Ziele durch Maßnahmen, die aus dem EGF finanziert werden, liefern sollten.
Voor wat betreft de gelijkheid van man en vrouw en vermijding van discriminatie meent de Commissie EMPL dat de lidstaten uitvoeriger gegevens over de inachtneming van die twee belangrijke doelstellingen in de maatregelen moeten verstrekken die door het EFG gefinancierd worden.

Die Mitglieder des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bedauern diese Tatsache und beantragen, dass die Mitgliedstaaten ausführlichere Angaben zur Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung durch Maßnahmen, die aus dem EGF finanziert werden, liefern.
De Commissie EMPL betreurt die gang van zaken en wenst dat de lidstaten bij maatregelen met EFG-financiering uitvoeriger gegevens over de inachtneming van de gelijkheid van man en vrouw en vermijding van discriminatie verstrekken.

Notwendig ist auch ein Zwischenbericht, der ausführlichere Angaben über die Fortschritte in Bezug auf die Ziele der Verordnung und das Verhalten der Marktteilnehmer enthält.
Er dient voorts een tussentijds verslag te worden opgesteld zodat er meer gegevens komen over de voortgang op de weg naar het bereiken van de doelstellingen van de verordening en over het gedrag van de marktdeelnemers.

Ausführlichere Angaben zu dieser Richtlinie finden sich in der Mitteilung an die Presse Nr. 13918/98 vom 8. Dezember 1998.
Meer bijzonderheden over deze richtlijn staan in de Mededeling aan de pers nr. 13918/98 van 8 december 1998.

Ausführlichere Angaben für die Verbraucher über die Kriterien und die wichtigsten Aspekte der Produkte (für das Umweltzeichen ist keine Abstufung vorgesehen).
- de consument moet uitvoeriger geïnformeerd worden over de criteria en de belangrijkste eigenschappen van het product (er zal slechts een milieukeur van één zwaarte worden afgegeven);

Das Endprodukt wird nicht nur mit einem Logo vermarktet, sondern es enthält auch ausführlichere Angaben zur Herstellung, die sogenannten caractéristiques certifiées.
Op het eindproduct prijkt niet alleen een logo, maar wordt ook gedetailleerde informatie verstrekt over de productie, de zogenaamde "caractéristiques certifiées" (gecertificeerde kenmerken).