Traduction de «ausführlich in ihrem ersten nationalen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten erläutern ausführlich in ihrem ersten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplan nach Anhang XIV dieser Richtlinie, welche anderen Methoden sie angewandt haben und welche Regelungen getroffen worden sind, um die Einhaltung dieses verbindlichen Grundsatzes bei der Berechnung zu gewährleisten.
De lidstaten geven in hun eerste nationale actieplan voor energie-efficiëntie overeenkomstig bijlage XIV bij deze richtlijn nauwkeurig aan welke andere methoden zij hebben gebruikt en welke bepalingen zijn vastgesteld om deze bindende berekeningsvereiste te garanderen, en

Die Mitgliedstaaten erläutern ausführlich in ihrem ersten nationalen Energieeffizienz-Aktionsplan nach Anhang XIV dieser Richtlinie, welche anderen Methoden sie angewandt haben und welche Regelungen getroffen worden sind, um die Einhaltung dieses verbindlichen Grundsatzes bei der Berechnung zu gewährleisten.
De lidstaten geven in hun nationale actieplan voor energie-efficiëntie overeenkomstig bijlage XIV van deze richtlijn nauwkeurig aan welke andere methoden zij hebben gebruikt en welke bepalingen zijn vastgesteld om deze bindende berekeningsvereiste te garanderen; en

Die Höchstmengen gelten jedoch nicht für diejenigen Wirtschaftsbeteiligten, die bei ihrem ersten Antrag für das Jahr 2017 für jede Kategorie und jedes betreffende Drittland gegenüber den zuständigen nationalen Behörden auf der Grundlage der ihnen für das Jahr 2016 ausgestellten Einfuhrgenehmigungen nachweisen können, dass sie tatsächlich höhere Mengen als die für die jeweilige Kategorie genannten Höchstmengen eingeführt haben.
De maximumhoeveelheden zijn echter niet van toepassing op bedrijven die ten overstaan van de bevoegde nationale autoriteiten bij hun eerste aanvraag voor 2017 aan de hand van de hun in 2016 verleende invoervergunningen kunnen aantonen uit het betrokken derde land een grotere hoeveelheid van dezelfde categorie producten te hebben ingevoerd dan bovenbedoelde maximumhoeveelheid voor die categorie.

In ihrem ersten Bericht nach Inkrafttreten dieser Richtlinie geben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Richtwerte für die erste Phase an.
In het eerste verslag na de inwerkingtreding van deze richtlijn vermelden de lidstaten het niveau van hun nationale indicatieve streefcijfers voor de eerste fase.

In ihrem ersten Bericht nach Inkrafttreten dieser Richtlinie bewerten die Mitgliedstaaten das innerstaatliche Potenzial zur Herstellung von Biokraftstoffen und geben die innerstaatlichen Ressourcen, die für die Erzeugung von Biomasse für andere Energieverwendung als im Verkehrssektor bereitgestellt werden, sowie ihre nationalen Richtwerte für die erste Phase an.
In het eerste verslag na de inwerkingtreding van deze richtlijn evalueren de lidstaten het nationale potentieel voor de vervaardiging van biobrandstoffen, vermelden zij de nationale middelen die zijn toegewezen voor de productie van biomassa ten behoeve van andere vormen van energiegebruik dan vervoer en het niveau van hun nationale indicatieve streefcijfers voor de eerste fase.

Der Form nach geht die Kommission in ihrem ersten Aktionsplan für Innovation in Europa mehr oder weniger ausführlich auf alle diese Bereiche ein.
De Commissie heeft in haar eerste actieplan voor innovatie in Europa al deze kwesties min of meer ter hand genomen.