Traduction de «ausführer übermittelten angaben » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Prüfung der Frage, ob mit einem Anhalten des Dumpings im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen zu rechnen wäre, wurden die vom kooperierenden Ausführer übermittelten Angaben zu Volumen und Preisen der Ausfuhren in die Union und Drittländer geprüft, ferner die ungenutzten Kapazitäten und Lagerbestände sowie die Lage auf dem südafrikanischen Inlandsmarkt.
Om te kunnen bepalen of herhaling van dumping waarschijnlijk is bij intrekking van de maatregelen, is de door de medewerkende exporteur verstrekte informatie over de omvang van de uitvoer en de prijzen bij uitvoer naar de EU en naar derde landen, over de onbenutte capaciteit en voorraden en over de situatie op de binnenlandse markt van Zuid-Afrika onderzocht.

Die Kommission prüft die von den EU-Mitgliedstaaten übermittelten Angaben über Zahl und Volumen der Ein- und Ausfuhranträge und legt sodann die Kriterien fest, nach denen den Anträgen der traditionellen Ein- oder Ausführer stattzugeben ist.
Na onderzoek van de door de EU-landen meegedeelde informatie over het aantal aanvragen en de totale aangevraagde in- en uitvoerhoeveelheden, bepaalt de Commissie de criteria volgens welke wordt voldaan aan de verzoeken van de traditionele importeurs en exporteurs.