Vertaling van "ausfuhrerstattungen schwer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schwer gutzumachende Schädigung | schwer zu behebende Schädigung
moeilijk te herstellen schade

schwer erreichbar | schwer zugaenglich
moeilijk bereikbaar | moeilijk toegankelijk

schwer vermittelbarer Arbeitsloser | schwer zu vermitteln Arbeitsloser
moeilijk plaatsbare werkloze

schwer zu vermittelnder Arbeitsloser
moeilijk te plaatsen werkloze

schwer realisierbare Aktiva
moeilijk te verwezenlijken activa

schwer wiedergutzumachender ernsthafter Nachteil
moeilijk te herstellen ernstig nadeel

Schwer vermittelbarer Arbeitnehmer
Buitenstaander | Outsider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bis dahin sollte es keine Ausfuhrerstattungen mehr geben, sofern die Gefahr besteht, dass die lokalen Erzeuger in den Entwicklungsländern schwer benachteiligt werden.
Tot dan mogen geen uitvoerrestituties worden toegekend als deze de producenten in ontwikkelingslanden ernstig in de problemen zouden kunnen brengen.

Die derzeitigen Regelungen sind häufig komplex, so daß die Verordnungen über die Ausfuhrerstattungen schwer lesbar und schwer verständlich sind.
Deze systemen zijn vaak zeer ingewikkeld, maken de verordeningen inzake uitvoerrestituties moeilijk te lezen en te begrijpen, en houden een reëel gevaar van misverstanden en vergissingen in.

eine Revision der Agrarpolitik der Europäischen Union durchzuführen, um ihre Vereinbarkeit mit den entwicklungspolitischen Zielen zu gewährleisten und dabei insbesondere jedes System der EU-Ausfuhrerstattungen für Agrarerzeugnisse, das schwer wiegende negative Auswirkungen auf die Landwirtschaft der Entwicklungsländer haben könnte, abzuschaffen,
een herziening van het landbouwbeleid van de EU om ervoor te zorgen dat dit strookt met ontwikkelingsbeleidsdoelstellingen, waarbij in het bijzonder een eind moet worden gemaakt aan elk systeem van EU-exportrestituties voor landbouwproducten dat ernstige negatieve effecten voor de landbouwsector van ontwikkelingslanden kan hebben,