Traduction de «ausfuhrerlöse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX [Abbr.]
(systeem voor de) stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX [Abbr.]
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten

Stabex [ Stabex-Transfer | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einer Reihe von Mitgliedstaaten gehen Ausfuhrerlöse verloren und müssen neue Absatzmöglichkeiten gefunden werden.
Marktdeelnemers in een aantal lidstaten lopen exportinkomsten mis en moeten op zoek naar nieuwe afzetkanalen.

(a) [330,4 Mio. ] EUR für Zuschüsse im Rahmen der programmierbaren Unterstützung für die langfristige Entwicklung, die humanitäre Hilfe, die Soforthilfe, die Flüchtlingshilfe und die zusätzliche Unterstützung bei Schwankungen der Ausfuhrerlöse sowie die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration,
(a) [330,4 miljoen] euro, in de vorm van niet-terugvorderbare steun, voor programmeerbare langlopende ontwikkelingssteun, humanitaire hulp, spoedhulp, hulp aan vluchtelingen en aanvullende steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten, alsmede voor steun voor regionale ontwikkeling en integratie;

(a) [345,57 Mio. ] EUR für Zuschüsse im Rahmen der programmierbaren Unterstützung für die langfristige Entwicklung, die humanitäre Hilfe, die Soforthilfe, die Flüchtlingshilfe und die zusätzliche Unterstützung bei Schwankungen der Ausfuhrerlöse sowie die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration,
(a) [345,57 miljoen] euro, in de vorm van niet-terugvorderbare steun, voor programmeerbare langlopende ontwikkelingssteun, humanitaire hulp, spoedhulp, hulp aan vluchtelingen en aanvullende steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten, alsmede voor steun voor regionale ontwikkeling en integratie;

(a) [345,57 Mio.] EUR für Zuschüsse im Rahmen der programmierbaren Unterstützung für die langfristige Entwicklung, die humanitäre Hilfe, die Soforthilfe, die Flüchtlingshilfe und die zusätzliche Unterstützung bei Schwankungen der Ausfuhrerlöse sowie die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration,
(a) [345,57 miljoen] euro, in de vorm van niet-terugvorderbare steun, voor programmeerbare langlopende ontwikkelingssteun, humanitaire hulp, spoedhulp, hulp aan vluchtelingen en aanvullende steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten, alsmede voor steun voor regionale ontwikkeling en integratie;

(a) [330,4 Mio.] EUR für Zuschüsse im Rahmen der programmierbaren Unterstützung für die langfristige Entwicklung, die humanitäre Hilfe, die Soforthilfe, die Flüchtlingshilfe und die zusätzliche Unterstützung bei Schwankungen der Ausfuhrerlöse sowie die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration,
(a) [330,4 miljoen] euro, in de vorm van niet-terugvorderbare steun, voor programmeerbare langlopende ontwikkelingssteun, humanitaire hulp, spoedhulp, hulp aan vluchtelingen en aanvullende steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten, alsmede voor steun voor regionale ontwikkeling en integratie;

Ziel dieses zentralen Handelsinstruments ist es, den Entwicklungsländern eine verstärkte Teilnahme am internationalen Handel und somit zusätzliche Ausfuhrerlöse zu ermöglichen, so dass sie Einkommenssteigerungen erzielen und ihre eigenen politischen Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Verringerung von Armut umsetzen können.
De bedoeling van dit belangrijke handelsinstrument bestaat erin ontwikkelingslanden toe te laten in grotere mate deel te nemen aan de internationale handel en extra exportinkomsten te genereren, zodat kan worden gezorgd voor inkomensgroei en deze landen hun eigen beleidsstrategieën voor duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding kunnen uitvoeren.

Derzeit erwirtschaften 54 rohstoffabhängige Länder mehr als 20% ihrer gesamten Ausfuhrerlöse mit höchstens drei landwirtschaftlichen Rohstoffen.
Op dit moment is in 54 ontwikkelingslanden die afhankelijk zijn van basisproducten meer dan 20% van de totale exportopbrengst afkomstig van drie of meer landbouwbasisproducten.

Der AKP-EG-Botschafterausschuss wurde damit betraut, im Namen des Gemeinsamen Ministerrats Entscheidungen über die Überprüfung der Bedingungen für die Finanzierung der Unterstützung im Falle kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse ("FLEX") und über die Verwendung des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung des neunten EEF zu treffen.
Het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs werd belast met het nemen van besluiten namens de gezamenlijke ministerraad over de herziening van de voorwaarden voor de financiering van kortetermijnschommelingen in de exportopbrengsten ("FLEX") en het gebruik van de middelen van het 9e EOF voor ontwikkeling op lange termijn.

- Gruppe "Wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit": Anwendungsbereich der neuen Handelsregelung; Schwankungen der Ausfuhrerlöse für Grundstoffe.
- groep "Economische en handelssamenwerking": het toepassingsgebied van de nieuwe handelsregeling; wisselende opbrengsten van de grondstoffenexport;

Stabex/Beziehungen zu den ÜLG Der Rat billigte den Beschluß über die Kürzung der Transferzahlungen an die überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) im Rahmen des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse gemäß dem Beschluß vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der ÜLG mit der EWG.
Stabex/Betrekkingen met de LGO De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het besluit tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de landen en gebieden overzee (LGO) moeten worden betaald in het kader van het Stabex-stelsel krachtens het besluit betreffende de associatie van de LGO met de EEG van 25 juli 1991.