Traduction de «ausfuhrerlöse erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX [Abbr.]
(systeem voor de) stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

erneut erfolgen
herhaald worden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

Stabex [ Stabex-Transfer | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das System zur Finanzierung kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse (FLEX) ist im Rahmen des Abkommens von Cotonou so verbessert worden, dass die Auszahlungen rascher erfolgen und die verfügbaren Mittel im Zuge der Gesamtplanung der gemeinschaftlichen Hilfen für das Empfängerland verwendet werden.
Het systeem voor de financiering van fluctuaties op de korte termijn in de exportopbrengsten (FLEX) is krachtens de Overeenkomst van Cotonou dusdanig verbeterd, dat uitbetalingen sneller plaatsvinden en de beschikbare fondsen worden gebruikt in de context van de totale programmering van de communautaire hulp van het ontvangende land.

Die Einkommensstützung sollte zusätzlich zu den unter den gleichen Umständen gewährten Transfers im Rahmen des Systems der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (STABEX) erfolgen.
Overwegende dat de inkomstensteun een aanvulling dient te zijn op de overdrachten van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten (Stabex) die op grond van dezelfde omstandigheden worden toegekend;