Traduction de «ausfuhren sollten strenger » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfahren für und Anforderungen an Ausfuhren sollten strenger gefasst werden, damit die Kontrollen auf die empfindlichsten Drogenausgangsstoffe ausgerichtet und konzentriert werden können, während durch vereinfachte Verfahren für die Ausfuhr von Massengütern ein übermäßiger Verwaltungsaufwand zu vermeiden ist.
De uitvoerprocedures en -voorschriften moeten verder worden aangescherpt om de controles vooral te richten op de meest gevoelige drugsprecursoren en tegelijk de buitensporige administratieve lasten te verlichten door middel van vereenvoudigde procedures voor de uitvoer van massaal geproduceerde stoffen.

Insofern diese Vorschriften strenger sind als die Vorschriften des Internationalen Tierseuchenamts (OIE), sollten es besondere Bestimmungen erlauben, so weit wie möglich zu berücksichtigen, inwieweit die Entwicklungsländer, die Erzeugnisse in die Europäische Union ausführen oder potenzielle Exporteure sind, diesen Vorschriften genügen können, ohne das Ziel eines hohes Niveaus des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier zu gefährden.
Wanneer deze voorschriften strenger zijn dan die welke zijn vastgesteld door het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE), moeten specifieke bepalingen voorzien in de mogelijkheid rekening te houden met het vermogen van ontwikkelingslanden die naar de EU exporteren of zouden kunnen exporteren om hieraan te voldoen, een en ander binnen de grenzen van het mogelijke en zonder dat de doelstelling van een hoog beschermingsniveau voor mens en dier hierdoor in gevaar komt.