Traduction de «ausfuhren ohne vorherige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ohne vorherige Bekanntgabe
zonder voorafgaande bekendmaking

Bestimmung ohne vorherige Entfärbung
bepaling zonder voorafgaande ontkleuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Observation, so wie sie in den Artikeln 464/14, 464/15, 464/17 und 464/18 des Strafprozessgesetzbuches geregelt ist, gehört zu den « gewöhnlichen Vollstreckungshandlungen », die der SVE-Magistrat ausführen kann oder ausführen lassen kann ohne vorherige Genehmigung durch den Strafvollstreckungsrichter.
De observatie, zoals geregeld in de artikelen 464/14, 464/15, 464/17 en 464/18 van het Wetboek van strafvordering, valt onder de « gewone uitvoeringshandelingen » die de SUO-magistraat kan verrichten of laten verrichten zonder voorafgaandelijke machtiging van de strafuitvoeringsrechter.

1° Arbeiten ausführen, ohne über eine vorherige Genehmigung zur Durchführung der Baustelle zu verfügen, wenn diese erforderlich ist;
1° degenen die de werken uitvoeren zonder voorafgaande machtiging tot uivoering van een werf wanneer ze vereist wordt;

Dieser Vorschlag stellt klar, daß diese Ausfuhren ohne vorherige Inspektion durch die Kommission erfolgen dürfen. Desgleichen wird eine gemeinschaftliche Regelung für Kontrollen, Etikettierung und Herkunftssicherung für alle diese Erzeugnisse eingeführt.
In het onderhavige voorstel wordt vastgesteld dat dergelijke uitvoer zonder voorafgaande inspectie door de Commissie kan worden verricht en wordt eveneens voorzien in een communautair systeem voor controle, etikettering en tracering van alle betrokken producten.