Traduction de «ausfuhren nach china » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
afwijking alle bestemmingen

Ausführen eines Post-Mortem Programms | Postmortem-Speicherabzug | Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs
post-mortem dump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders positiv entwickelten sich dabei die asiatischen Märkte: So stiegen die Ausfuhren nach China und Korea um jeweils 32 % und nach Australien um 38 %.
Vooral de uitvoer naar de Aziatische markten zit in de lift, met een stijging van 32 % voor China, 32 % voor Zuid‑Korea en 38 % voor Australië.

Die Ausfuhren der EU nach China unterliegen dem Waffenembargo, das mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von 1989 eingeführt wurde, und den acht Kriterien des Gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern (2008/944/GASP).
Op de EU-uitvoer naar China is het wapenembargo van toepassing dat werd ingesteld bij de conclusies van de Europese Raad van 1989, alsmede de acht criteria die zijn vastgesteld in Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad inzake de uitvoer van militaire goederen en technologie.

Die Ausfuhren von Rundholz nach China, Japan und in die EU sind vom Wert her etwa gleich (vom Volumen her ist die EU der größte Importeur).
* Uit Rusland wordt door China, Japan en de EU voor ongeveer gelijke waarde rondhout geïmporteerd (maar de EU is de grootste importeur wat de hoeveelheid betreft).

Am stärksten stiegen die Ausfuhren in die USA (um 1,26 Mrd. EUR) und nach China (um 1,06 Mrd. EUR).
Vooral de uitvoer naar de Verenigde Staten (plus 1,26 miljard euro) en China (plus 1,06 miljard euro) is gestegen.

Außerdem entfielen nach Eurostat-Angaben 2014 15,5 % der weltweiten Einfuhren und Ausfuhren auf die EU-28, 16,6 % auf die Vereinigten Staaten und 13,5 % auf China, was zusammen 45,6 % des Welthandels ausmachte.
Volgens Eurostat vertegenwoordigde de EU-28 in 2014 15,5 % van de mondiale in- en uitvoer, de VS 16,6 % en China 13,5 % (samen 45,6 % van de wereldhandel).

Das belebt den Binnenmarkt, in den zwischen 60 % und 80 % der Ausfuhren der Mitgliedstaaten gehen und damit beträchtlich mehr als nach China, Indien, in die USA oder in andere Drittländer.
Dat stimuleert de ontwikkeling van de eengemaakte markt, die goed is voor 60% tot 80% van de export van de lidstaten. Dat is aanzienlijk meer dan de export naar derde landen als China, India of de VS.

In einer unlängst veröffentlichten Studie wurden die Kosten, die Chinas Marktschranken für unseren Handel verursachen, mit ca. 20 Milliarden Euro pro Jahr in Form von entgangenen Ausfuhren beziffert. Das entspricht 30 % unserer Ausfuhren nach China.
Uit recent onderzoek is gebleken dat de handelsbelemmeringen die China tegen ons heeft opgeworpen, ons jaarlijks ongeveer maar liefst 20 miljard euro kosten. Dat is 30 procent van onze export naar dat land.

Der Chemiesektor stößt bei Ausfuhren nach Asien auf große Hindernisse, insbesondere in China (beispielsweise im Hinblick auf die Registrierung bestimmter chemischer Stoffe und aufwändige Einfuhrverfahren).
De chemische sector stuit op grote belemmeringen bij uitvoer naar Azië, en met name China (bv. met betrekking tot de registratie van sommige chemicaliën en door omslachtige invoerprocedures).

1993 stiegen die Ausfuhren der EG nach China plötzlich um 65 % an und verringerten unser bilaterales Handelsdefizit auf 8,2 Milliarden ECU, eine bedeutende Trendwende gemessen an den seit 1988 stets steigenden Defiziten.
In 1993 is de export van de EU naar China met 65 % gestegen waardoor ons tekort in de bilaterale handel tot 8,2 miljard ecu is gedaald, hetgeen een belangrijk keerpunt was in de trend van sedert 1988 steeds groter wordende tekorten.