Vertaling van "ausfuhren irans " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drainagen ausführen | Entwässerungsarbeiten ausführen
draineerwerkzaamheden uitvoeren | rioleringswerkzaamheden uitvoeren

Iran [ die Islamische Republik Iran ]
Iran [ Islamitische Republiek Iran ]

die Islamische Republik Iran | Iran
Iran | Islamitische Republiek Iran

ausführen
uitvoeren

Überwachung der Ausfuhren
exportcontrole

ausführen | bedienen | versehen
bedienen

Kurdische Demokratische Partei Iran | KDPI [Abbr.]
Democratische Partij Koerdistan in Iran | PKI [Abbr.]

Namensgebungsstrategien ausführen
naamgevingsstrategieën uitvoeren

Hunde ausführen
hondenuitlaatdiensten bieden

Finanzierung der Ausfuhren
financiering van de uitvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ausfuhren Irans in die EU (+ 36% der Gesamtausfuhren Irans) bewegten sich wertmäßig in der Größenordnung von 3,7 bis 5,7 Milliarden EUR (Iran kontrollierte die Einfuhren anhand von Lizenzen, so dass die Zahlungsbilanz zu seinen Gunsten ausfällt).
De Iraanse export naar de EU (+ 36% van de totale Iraanse uitvoer) schommelt tussen 3,7 en 5,7 miljard euro (Iran houdt zijn invoer via vergunningen onder controle, zodat de betalingsbalans in zijn voordeel uitvalt).

Die Ausfuhren der EU nach Iran lagen von 1995 an bei 3,5 bis 5,0 Milliarden EUR und umfassen vorwiegend Fertigungsgüter, Fahrzeuge, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse.
De uitvoer van de EU naar Iran schommelt sinds 1995 tussen 3,5 en 5,0 miljard euro en wordt gedomineerd door afgewerkte producten, voertuigen en chemische en farmaceutische producten.

Die Staaten des Golf-Kooperationsrates (Iran, Irak, Jemen, Oman, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Saudi Arabien und Kuwait) stellen derzeit den sechstgrößten Markt für EU-Ausfuhren dar, und die EU ist gegenwärtig der größte Handelspartner des Golf-Kooperationsrates.
De landen van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), te weten Iran, Irak, Jemen, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Qatar, Saoedi-Arabië en Koeweit, vormen momenteel de zesde grootste exportmarkt voor de EU, en de EU is momenteel de belangrijkste handelspartner van de GCC.

R. in der Erwägung, dass weltweit 43 Staaten die Todesstrafe weiterhin ausführen und die höchste Zahl der Hinrichtungen in China, Iran und Irak stattfanden; in der Erwägung, dass allein in China 5 000 Hinrichtungen bzw. 88 Prozent aller Hinrichtungen auf der Welt ausgeführt, in Iran mindestens 402 Menschen und im Irak mindestens 77 Menschen hingerichtet wurden,
R. overwegende dat wereldwijd 43 landen de doodstraf handhaven en dat het hoogste aantal executies heeft plaatsgevonden in China, Iran en Irak, overwegende dat China alleen al ca. 5000 of 88% van het totale aantal executies in de wereld heeft voltrokken, en dat Iran ten minste 402 mensen ter dood heeft gebracht, en Irak ten minste 77,

Die Ausfuhren Irans in die EU (+ 36% der Gesamtexporte) bewegten sich in der Größenordnung von 3,7 bis 5,7 Mrd. Euro und umfassen in erster Linie Erdöl (= 80% der Gesamtexporte), Teppiche, Pistazien und Kaviar.
De uitvoer van Iran naar de EU (+ 36% van de totale uitvoer) schommelt tussen ca. 3,7 en 5,7 mld. euro en wordt gedomineerd door aardolie (= 80% van het totaal), tapijten, pistachenoten en kaviaar.

Die EU ist der wichtigste Handelspartner des Iran (ca. 40 % der Einfuhren und 36 % der Ausfuhren des Landes).
De EU is de voornaamste handelspartner van Iran (ongeveer 40% van de Iraanse import en 36% van de export).