Traduction de «ausfuhren geführt hatten » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Untermauerung des Einwands brachte die Regierung vor, die geltenden Maßnahmen hätten zu einem Verlust an Konakten zu den Abnehmern in der EU und folglich zur Einstellung der Ausfuhren in die EU geführt; die ukrainischen Ausführer würden sich nunmehr auf die GUS und asiatische Märkte konzentrieren.
Tot staving hiervan heeft de Oekraïense regering aangevoerd dat de geldende maatregelen tot een verlies van contacten met afnemers in de Unie hebben geleid en daarmee tot het eind van de uitvoer naar de Unie, zodat de Oekraïense uitvoer nu op het GOS en de Aziatische markten is gericht.

Die Kommission betonte ihre Besorgnis, daß die Gespräche zwischen Japan und den USA bereits zu einer Reihe diskriminierender Beschlüsse durch japanische Einführer zugunsten von Waren der USA auf Kosten der europäischen Ausfuhren geführt hatten.
De Commissie uitte haar bezorgdheid over het feit dat de besprekingen tussen Japan en de Verenigde Staten al hadden geleid tot een reeks discriminerende besluiten door Japanse importeurs met betrekking tot goederen uit de Verenigde Staten, in het nadeel van de Europese export.