Traduction de «ausfuhren des mitarbeitenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drainagen ausführen | Entwässerungsarbeiten ausführen
draineerwerkzaamheden uitvoeren | rioleringswerkzaamheden uitvoeren

ausführen
uitvoeren

Lebensversicherungsgeschäfte ausführen
de tak levensverzekering beoefenen

Hunde ausführen
hondenuitlaatdiensten bieden

einen Dienst ausführen
een dienst uitvoeren

ausführen | bedienen | versehen
bedienen

Namensgebungsstrategien ausführen
naamgevingsstrategieën uitvoeren

internationale Uberweisung von Zahlungen für Einfuhren oder Ausfuhren
overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten

Überwachung der Ausfuhren
exportcontrole

Finanzierung der Ausfuhren
financiering van de uitvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Grad der Mitarbeit ergibt sich aus dem Volumen der Ausfuhren der mitarbeitenden in die Union ausführenden Hersteller, ausgedrückt als Anteil an den Gesamtausfuhren, die laut Einfuhrstatistiken von Eurostat aus dem betroffenen Land in die Union getätigt werden.
De mate van medewerking is het uitvoervolume van de medewerkende producenten-exporteurs naar de Unie, uitgedrukt als percentage van het totale uitvoervolume — volgens de invoerstatistieken van Eurostat — van het betrokken land naar de Unie.

Es wurde festgestellt, dass die Preise der Ausfuhren des mitarbeitenden ausführenden Herstellers in Drittländer im Durchschnitt niedriger waren als sein Inlandsverkaufspreis in der Russischen Föderation, aber im Durchschnitt höher als die Preise der Ausfuhren in die Union.
De uitvoerprijzen van de medewerkende producent-exporteur naar derde landen bleken gemiddeld lager dan de binnenlandse verkoopprijs in de Russische Federatie, maar gemiddeld hoger dan de uitvoerprijzen naar de markt van de Unie.

Auf die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen entfallen fast 20 % der Ausfuhren aller mitarbeitenden ausführenden Hersteller in die Union.
De ondernemingen die in de steekproef waren opgenomen, waren goed voor bijna 20 % van de totale uitvoer naar de Unie van de medewerkende producenten-exporteurs.

Die Stichprobe umfasst drei Unternehmen, auf die 88 % der Menge der Ausfuhren der mitarbeitenden Parteien aus der VR China in die Union entfielen.
De steekproef bestaat uit drie ondernemingen, die samen 88 % van de door de medewerkende partijen uit de VRC naar de Unie uitgevoerde hoeveelheid vertegenwoordigen.

Außerdem ist zu beachten, dass im UZAÜ rund 50 % der Ausfuhren der mitarbeitenden russischen Hersteller in die Gemeinschaft nach Bulgarien und Rumänien gingen (für die bis 1. Januar 2007 keine Antidumpingzölle galten).
In het NOTVM ging 50 % van de uitvoer naar de Gemeenschap van de medewerkende Russische producenten naar Bulgarije en Roemenië (waar tot 1 januari 2007 geen antidumpingmaatregelen golden).