Traduction de «ausfertigung am 26hhhhqapril » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfertigung
afschrift

Ausfertigung des Gesetzes
uitvaardiging van een wet [ afkondiging van een wet | uitvaardiging ]

Vier Exemplaren | Vierfacher Ausfertigung
viervoud

in drei Exemplaren | in dreifacher Ausfertigung
in drievoud

Fakturierung [ Ausfertigung einer Rechnung | Factoring | Rechnung | Rechnungsausstellung ]
facturering [ factuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Entscheid vom 18hhhhqApril 2013 in Sachen Youssef Touil und Godelieve Schoenmaekers gegen den Standesbeamten der Gemeinde Merelbeke, dessen Ausfertigung am 26hhhhqApril 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij arrest van 18 april 2013 in zake Youssef Touil en Godelieve Schoenmaekers tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Merelbeke, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 april 2013, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Entscheid vom 26hhhhqApril 2012 in Sachen der Tierärztekammer gegen Pierre Lampo und Pieter Lampo, dessen Ausfertigung am 4hhhhqMai 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:
Bij arrest van 26 april 2012 in zake de Orde der Dierenartsen tegen Pierre Lampo en Pieter Lampo, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 mei 2012, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vragen gesteld :

In seinem Urteil vom 26hhhhqApril 2007 in Sachen der Staatsanwaltschaft gegen Mhamed Taheri, dessen Ausfertigung am 2hhhhqMai 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Antwerpen eine präjudizielle Frage gestellt, die durch Anordnung des Hofes vom 8hhhhqMai 2007 folgendermassen umformuliert wurde:
Bij vonnis van 26 april 2007 in zake het openbaar ministerie tegen Mhamed Taheri, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 mei 2007, heeft de Correctionele Rechtbank te Antwerpen een prejudiciële vraag gesteld die bij beschikking van het Hof van 8 mei 2007 als volgt is geherformuleerd :

In seinem Urteil vom 26hhhhqApril 2005 in Sachen der Dexia AG gegen J.P. Dumortier, dessen Ausfertigung am 12hhhhqMai 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des Kantons Namur 2 folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 26 april 2005 in zake de n.v. Dexia tegen J.P. Dumortier, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 mei 2005, heeft de vrederechter van het kanton Namen 2 de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 19hhhhqApril 2002 in Sachen der Rederij Flandria AG gegen das Landesamt für soziale Sicherheit, dessen Ausfertigung am 26hhhhqApril 2002 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Antwerpen folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest van 19 april 2002 in zake de n.v. Rederij Flandria tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 april 2002, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :