Traduction de «ausfertigung am 18hhhhqnovember » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfertigung
afschrift

Vier Exemplaren | Vierfacher Ausfertigung
viervoud

in drei Exemplaren | in dreifacher Ausfertigung
in drievoud

Ausfertigung des Gesetzes
uitvaardiging van een wet [ afkondiging van een wet | uitvaardiging ]

Fakturierung [ Ausfertigung einer Rechnung | Factoring | Rechnung | Rechnungsausstellung ]
facturering [ factuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Urteil vom 7hhhhqNovember 2013 in Sachen Maria Wziatka gegen den Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer, dessen Ausfertigung am 18hhhhqNovember 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Kortrijk folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 7 november 2013 in zake Maria Wziatka tegen het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 november 2013, heeft de Arbeidsrechtbank te Kortrijk de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 20hhhhqOktober 2010 in Sachen der VoG « Koninklijke Lierse Sportkring » gegen den FÖD Inneres, dessen Ausfertigung am 27hhhhqOktober 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Polizeigericht Mecheln eine präjudizielle Frage gestellt, die durch Anordnung des Hofes vom 18hhhhqNovember 2010 wie folgt umformuliert wurde:
Bij vonnis van 20 oktober 2010 in zake de vzw « Koninklijke Lierse Sportkring » tegen de FOD Binnenlandse Zaken, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 oktober 2010, heeft de Politierechtbank te Mechelen een prejudiciële vraag gesteld die bij beschikking van het Hof van 18 november 2010 als volgt werd geherformuleerd :