Traduction de «ausdrücklich widersprochen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wurde, werden die Beiträge auf der Website der Kommission veröffentlicht.
De reacties zullen op de website van de Commissie worden gepubliceerd, tenzij de inzenders uitdrukkelijk aangeven dat zij dat niet wensen.

Dieses Grünbuch und die eingegangenen Beiträge werden auf der Website der Kommission veröffentlicht, sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wurde.
Dit groenboek en de ontvangen reacties zullen worden gepubliceerd op de website van de Commissie, behoudens uitdrukkelijk verzoek om vertrouwelijke behandeling.

Jedoch geht aus den unter B.1.2 erwähnten Vorarbeiten und aus den Erläuterungen der Flämischen Regierung bei der Sitzung - denen durch keine der Parteien ausdrücklich widersprochen wurde - hervor, dass Spielautomaten, die vor der Dekretsänderung von 1990 ganzjährig in Gebrauch waren, nun hauptsächlich in Saisonbetrieben betrieben werden.
Evenwel blijkt uit de in B.1.2 vermelde parlementaire voorbereiding en uit de toelichting van de Vlaamse Regering ter terechtzitting - die door geen van de partijen uitdrukkelijk werd tegengesproken - dat automatische ontspanningstoestellen die vóór de decreetswijziging van 1990 het jaar door werden uitgebaat, nu voornamelijk in seizoenbedrijven worden opgesteld.