Vertaling van "ausdruck könnte verwirrung " (Duits → Nederlands) :

Dieser Ausdruck könnte Verwirrung stiften, da heutzutage üblicherweise von Entwicklungsländern und von der Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder gesprochen wird.
Deze term kan aanleiding geven tot misverstanden, aangezien het gebruikelijk is alleen te onderscheiden tussen ontwikkelingslanden en minst ontwikkelde landen.

Der Ausdruck „transeuropäisch“ könnte für Verwirrung sorgen. Es ist besser, dies nicht zu spezifizieren, so dass alle Fahrwege außer den in Absatz 2 aufgeführten in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen.
Het is beter dit niet te specificeren zodat alle spoorwegnetten, behalve deze gedefinieerd in lid 2, onder de richtlijn vallen.