Vertaling van "ausdruck gekommen waren " (Duits → Nederlands) :

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich war zunächst entschlossen, nicht auf die Redebeiträge zu antworten, in denen Zweifel an meiner Neutralität in der Kongoproblematik zum Ausdruck gekommen waren.
Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, in eerste instantie was ik niet van plan om in te gaan op de interventies waarin mijn onpartijdigheid met betrekking tot de problematiek in Congo in twijfel werd getrokken.

begrüßt die Abhaltung der Wahlen durch die Palästinenser, da sie offen und gut organisiert waren, und ihr Engagement, ihre politische Zukunft mit demokratischen Mitteln zu bestimmen, was auch in der beeindruckenden Wahlbeteiligung zum Ausdruck gekommen ist;
1. is ingenomen met het verloop van de verkiezingen in Palestina, die transparant en goed georganiseerd zijn geweest en een bewijs vormen dat de Palestijnen hun politieke toekomst met democratische middelen gestalte willen geven, zoals uit de indrukwekkende opkomst blijkt;