Vertaling van "ausbruchs religiös motivierten gewalt " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage im Irak und in Syrien seit dem Ausbruch der religiös motivierten Gewalt,
– gezien zijn eerdere resolutie over de situatie in Irak en Syrië sinds de uitbarsting van sektarisch geweld,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage im Irak und Syrien seit dem Ausbruch der religiös motivierten Gewalt,
– gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Irak en Syrië sinds de uitbarsting van sektarisch geweld,

5. zeigt sich äußerst besorgt über die wiederkehrende Instabilität und fordert alle politischen Führungskräfte Iraks ungeachtet ihres ethnischen oder religiösen Hintergrunds auf, zusammenzuarbeiten, um der religiös motivierten Gewalt und dem Misstrauen zwischen den Religionen ein Ende zu bereiten und das irakische Volk zusammenzubringen;
5. geeft uiting aan zijn ernstige verontrusting over deze nieuwe golf van instabiliteit en doet een beroep op alle politieke leiders in Irak, van alle etnische en religieuze facties, samen te werken om een einde te maken aan het sektarische geweld en wantrouwen en de mensen in Irak tot elkaar te brengen;

I. in der Erwägung, dass die Regierung von Burma/Myanmar am 17. August 2012 eine unabhängige Untersuchungskommission eingesetzt hat, die aus 27 Vertretern der Zivilgesellschaft und politischer und religiöser Vereinigungen besteht und die die Ursachen des Ausbruchs der religiös motivierten Gewalt analysieren sowie Empfehlungen abgeben soll;
I. overwegende dat de Birmese regering op 17 augustus 2012 een onafhankelijke onderzoekscommissie heeft benoemd, bestaande uit 27 vertegenwoordigers van maatschappelijk, politieke en religieuze organisaties, om onderzoek te doen naar de oorzaken van het uitbreken van sektarisch geweld en voorstellen te formuleren;