Vertaling van "ausbruch einer ansteckenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Epidemie [ Ausbruch einer Epidemie | Ausbruch einer Krankheit | Pandemie | Seuche ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

Person,die an einer ansteckenden Krankheit leidet
persoon met een besmettelijke ziekte

Zeit ( punkt ) des Beginnes, des Ausbruchs einer Krankheit
tijdstip van ontstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem verwenden die Behörden u. a. über ihre elektronischen Verwaltungssysteme zunehmend personenbezogene Daten für verschiedene Zwecke, wie zur Auffindung von Personen beim Ausbruch einer ansteckenden Krankheit, zur wirksameren Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung, zur Verwaltung von Sozialversicherungssystemen und zur Steuererhebung.
Ook overheidsinstanties gebruiken meer en meer persoonsgegevens voor uiteenlopende doeleinden, bv. voor het opsporen van personen bij de uitbraak van een besmettelijke ziekte, om terrorisme en criminaliteit doeltreffender te voorkomen en te bestrijden, om socialezekerheidssstelsels te beheren, voor belastingdoeleinden, in het kader van hun e-overheidstoepassingen enz.

Sofern künftig der starke Verdacht auf Ausbruch einer ansteckenden Tierseuche (OIE-Liste A) vorliegt, ist es notwendig, ein unverzügliches und landesweites Verbot sämtlicher Transporte der dafür anfälligen Tiere zu erlassen, umso die Möglichkeit der Verbreitung der Seuche zu minimieren.
Als er een sterke verdenking bestaat van een uitbraak van een besmettelijke dierziekte (OIE-lijst A) in de toekomst, is het noodzakelijk een onmiddellijk en volledig verbod af te kondigen op het vervoer van daarvoor vatbare dieren die voor het gehele land geldt, zodat de kansen van verspreiding van de ziekte worden beperkt.

Sofern künftig der starke Verdacht auf Ausbruch einer ansteckenden Tierseuche (OIE-Liste A) vorliegt, ist es notwendig, ein unverzügliches und landesweites Verbot sämtlicher Transporte der dafür anfälligen Tiere zu erlassen, um so die Möglichkeit der Verbreitung der Seuche zu minimieren.
Als er een sterke verdenking bestaat van een uitbraak van een besmettelijke dierziekte (OIE-lijst A) in de toekomst, is het noodzakelijk een onmiddellijk en volledig verbod af te kondigen op het vervoer van daarvoor vatbare dieren die voor het gehele land geldt, zodat de kansen van verspreiding van de ziekte worden beperkt.

9. fordert Rat und Kommission darüber hinaus auf, eine neue Haushaltslinie auf dem Gebiet der Bekämpfung von ansteckenden Tierkrankheiten zu schaffen, aus der Mitgliedstaaten unterstützt werden, die sich für eine Notschutzimpfung im Falle des Ausbruchs einer Seuche entscheiden; weist darauf hin, dass mit einer Schutzimpfung Beseitigungskosten zu Lasten des europäischen Haushalts vorgebeugt wird, da die Tiere nach der Impfung am Leben bleiben können, dass jedoch ernsthafte Marktstörungen verursacht werden können; weist darauf hin, dass die neue Haushaltslinie dazu dient, Mitgliedstaaten bei der Errichtung von Notfonds zum Auffangen solcher Störungen Hilfestellung zu leisten;
9. roept daarnaast Raad en Commissie op om een nieuwe begrotingslijn te creëren op het gebied van besmettelijke dierziekten, welke lidstaten ondersteunt die kiezen voor beschermende noodvaccinatie in het geval van een uitbraak; herinnert eraan dat beschermende vaccinatie ruimingskosten ten laste van de Europese begroting voorkomt, aangezien de dieren na vaccinatie kunnen blijven leven, waarbij wel ernstige marktverstoringen kunnen ontstaan; wijst erop dat de nieuwe begrotingslijn ertoe dient lidstaten bij te staan bij het opzetten van noodfondsen om dergelijke verstoringen op te vangen;