Vertaling van "ausbildung örtlicher beobachter " (Duits → Nederlands) :

Des weiteren bieten sich Unterstützung für NRO und Bürgergesellschaft bei der Aufklärung der Wähler und der staatsbürgerlichen Erziehung und Ausbildung örtlicher Beobachter sowie Unterstützung für die Medien in Form von Betreuung und Ausbildung von Journalisten an.
Ook kan het gaan om het verlenen van steun aan NGO's en de civiele samenleving op terreinen als vorming tot kiezer en voorlichting aan de burger of opleiding van plaatselijke waarnemers alsook het ondersteunen van de media via mediabegeleiding en het opleiden van journalisten.

Internationale Wahlunterstützung besteht aus technischer und materieller Hilfe für Wahlprozesse und beinhaltet Unterstützung beim Aufbau des rechtlichen Rahmens für Wahlen, bei der Registrierung politischer Parteien oder der Wahlberechtigten und bei der staatsbürgerlichen Erziehung und Ausbildung örtlicher Beobachter und von Journalisten.
Onder internationale verkiezingsondersteuning wordt verstaan technische en materiële steun die voor verkiezingen wordt verleend, met inbegrip van hulp bij het tot stand brengen van het juridisch kader voor de verkiezingen, bij de registratie van politieke partijen of kiezers en bij de vorming of opleiding van plaatselijke waarnemers en journalisten.

D. unter Hinweis auf die wichtige Rolle, die von der Beratungs- und Überwachungsgruppe der OSZE in Belarus wahrgenommen wird, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für den Demokratisierungsprozess in Belarus und die Einrichtung eines Systems für die demokratische Überwachung der Präsidentschaftswahlen durch örtliche Beobachter sowie die Unterstützung dieser Arbeit und die Bereitstellung von Finanzhilfe der Europäischen Union für die Ausbildung örtlicher Wahlbeobachter,
D. overwegende dat de AMG van de OVSE in Wit-Rusland een belangrijke rol speelt, met name bij het totstandbrengen van gunstige voorwaarden voor het democratiseringsproces in Wit-Rusland en de invoering van een systeem van democratische controle op de presidentsverkiezingen door plaatselijke waarnemers, het ondersteunen van dit werk en de terbeschikkingstelling van financiële hulp van de EU voor de opleiding van plaatselijke verkiezingswaarnemers,

D. unter Hinweis auf die wichtige Rolle, die von der Beratungs- und Überwachungsgruppe der OSZE in Belarus wahrgenommen wird, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für den Demokratisierungsprozess in Belarus und die Einrichtung eines Systems für die demokratische Überwachung der Präsidentschaftswahlen durch örtliche Beobachter sowie die Unterstützung dieser Arbeit und die Bereitstellung von Finanzhilfe der EU für die Ausbildung örtlicher Wahlbeobachter,
D. overwegende dat de advies- en monitoringgroep van de OVSE in Wit-Rusland een belangrijke rol speelt, met name bij het totstandbrengen van gunstige voorwaarden voor het democratiseringsproces in Wit-Rusland en de invoering van een systeem van democratische controle op de presidentsverkiezingen door plaatselijke waarnemers, het ondersteunen van dit werk en de terbeschikkingstelling van financiële hulp van de EU voor de opleiding van plaatselijke verkiezingswaarnemers,