Traduction de «ausbau sperrmauer würde man vollendete » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Zusammenlegung der Siedlungen zu drei großen, leichter zu verteidigenden Blöcken, die Zerstückelung der palästinensischen Territorien und die Annektierung von fast der Hälfte des Westjordanlandes, des Jordantals und von Ost-Jerusalem sowie den weiteren Ausbau der Sperrmauer würde man vollendete Tatsachen schaffen, die jede Hoffnung auf einen dieses Namens würdigen Palästinenserstaat zunichte machen würden.
Het samenvoegen van de kolonies in drie grote blokken, die makkelijker te verdedigen zijn, het opdelen van de Palestijnse gebieden en annexatie van bijna de helft van de Westoever, van de Jordaanvallei en van Oost-Jeruzalem, verder gaan met de bouw van de muur; kortom: een voldongen feit dat alle hoop op een Palestijnse staat die deze naam waardig is de grond inboort.

Hierbei handelt es sich um eine Initiative, durch die ein äußerst bedeutsamer Ausbau der parlamentarischen Dimension der strategischen Partnerschaft ermöglicht würde, was allerdings bedingt, dass man sich auf den Gipfeltreffen ausdrücklich für ihre effektive Einrichtung ausspricht.
Het is een initiatief dat een niet te verwaarlozen ontwikkeling van de parlementaire dimensie van het strategisch partnerschap mogelijk moet maken.

Man braucht nicht über Projekte zum Ausbau des europäischen Schienennetzes zu reden, wenn die vollständige Liberaliserung nicht zuvor realisiert wurde.
Het heeft geen zin over projecten ter uitbreiding van het Europese spoorwegnet te praten zolang de volledige liberalisering van de sector geen feit is.