Vertaling van "ausbau des kmu-förderfensters " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausbau der KMU über nationale Grenzen hinweg
transnationale ontwikkeling van het MKB

Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap

Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zusammenarbeit mit dem Lenkungsrat des EFSI wird die Kommission alle im Rahmen der EFSI-Verordnung bestehenden Möglichkeiten zum Ausbau des KMU-Förderfensters ausschöpfen.
De Commissie zal samenwerken met het EFSI-bestuur en gebruikmaken van alle bestaande mogelijkheden in de EFSI-verordening om het loket voor deze ondernemingen te versterken.

Das gilt sowohl für andere vorrangige Bereiche des Förderfensters „Infrastruktur und Innovation“ wie Digitalwirtschaft, Energie oder Verkehr, als auch für das KMU-Förderfenster des EFSI mit Produkten für Fremd- und Eigenkapitalfinanzierungen zugunsten von innovativen KMU und kleinen Midcap-Unternehmen.
Dit is het geval in andere prioritaire sectoren van dit onderdeel, zoals digitale, energie- of vervoersprojecten, alsmede in het kmo-loket van het EFSI, waar schuld- en aandelenfinancieringsproducten de groei van innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen en kleine midcap-ondernemingen ondersteunen.

10 % der Mittel des Förderfensters „Infrastruktur und Innovation“ und 57 % der Mittel des KMU-Förderfensters sind für FEI-Finanzierungen vorgesehen.
RDI-financiering vertegenwoordigt 10 % in eerstgenoemde onderdeel en 57 % in het laatstgenoemde onderdeel.

In Anbetracht seines Erfolgs soll das KMU-Förderfenster des EFSI unter den jetzigen Rahmenbedingungen zugunsten von KMU und Midcap-Unternehmen in allen Mitgliedstaaten rasch ausgeweitet werden.
Gelet op zijn succes zal het kmo-loket van het EFSI in het huidige kader snel worden uitgebreid ten behoeve van kleine, middelgrote en midcap-ondernemingen in alle lidstaten.

Bisher wurden 185 Finanzierungsvereinbarungen im Rahmen des KMU-Förderfensters genehmigt, die insgesamt 141 800 Start-up-Betrieben, KMU und Midcap-Unternehmen zugutekommen werden.
Tot dusver zijn in het kmo-loket van het EFSI 185 financieringsovereenkomsten goedgekeurd, die ten goede komen aan 141 800 startende bedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen en midcap-ondernemingen.

I. in der Erwägung, dass die digitale Technologien für KMU ein wichtiges Instrument sind, um die im Rahmen einer optimalen Ressourcennutzung zu erwartenden Vorteile zu erzielen, und dass es sich dabei um einen Bereich handelt, der die Entstehung und den Ausbau neuer KMU begünstigt;
I. overwegende dat digitale technologieën zowel een belangrijk middel voor kmo's vormen om de voordelen die worden verwacht van een optimaal hulpbronnengebruik te bewerkstelligen als een sector te vormen die bevorderlijk is voor de oprichting en ontwikkeling van nieuwe kmo's;

9. betont, dass für die Umsetzung langfristiger und wirksamer Änderungen auf dem Arbeitsmarkt günstige Bedingungen für die Gründung und den Ausbau von KMU sichergestellt werden müssen, die 65 % aller Arbeitsplätze in der EU schaffen, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf, die Wirksamkeit der Finanzierung der Programme zur Unterstützung von KMU, zur Förderung von Unternehmen der Sozialwirtschaft, des sozialen Unternehmertums und zur Finanzierung von Jungunternehmen zu prüfen;
9. benadrukt het feit dat het voor de tenuitvoerlegging van doeltreffende en duurzame wijzigingen op de arbeidsmarkt noodzakelijk is om te zorgen voor gunstige voorwaarden voor het opzetten en ontwikkelen van kmo's, die goed zijn voor 65% van de werkgelegenheid in de EU, en roept de Commissie en de lidstaten daarom op een doeltreffende financiering te waarborgen van de programma's ter ondersteuning van kmo's, met specifieke aandacht voor ondernemingen van de sociale economie, sociaal ondernemerschap en starters;

21. ist der Auffassung, dass die Vollendung des digitalen Binnenmarkts zur Unterstützung und zum Ausbau von KMU beitragen wird; ist der Ansicht, dass dafür gesorgt werden muss, dass für den Bereich IKT genügend Fachkräfte zur Verfügung stehen und die Allgemeinheit in der Union über die erforderlichen digitalen Kompetenzen verfügt, um sich IKT zunutze machen zu können;
21. is van mening dat de voltooiing van de digitale interne markt de ondersteuning aan en ontwikkeling van kmo's zal bevorderen; acht het noodzakelijk dat er voldoende gekwalificeerd ICT-personeel beschikbaar is en dat het Europese publiek over de nodige digitale vaardigheden beschikt om de ICT-technologie te benutten;