Vertaling van "ausbaggern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausbaggern | baggern
baggeren

Ausbaggern
baggeren

Ausbaggern | Baggerarbeiten | Baggern | Baggerung
baggerwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine neuere wissenschaftliche Studie der spanischen Behörden kommt zu dem Ergebnis, dass das Ausbaggern der Fahrrinne schwere Negativauswirkungen auf Form und biologische Vielfalt des Mündungsgebiets hätte, mit entsprechenden Folgen für die Naturschutzgebiete in der näheren Umgebung.
Uit een recente wetenschappelijke studie van de Spaanse autoriteiten is gebleken dat het uitbaggeren van het navigatiekanaal een ernstige negatieve weerslag zou hebben op de vorm en de biodiversiteit van het estuarium, met nadelige gevolgen voor de beschermde natuurgebieden in de omgeving.

3° die öffentlichen Arbeiten im Sinne von Art. 6, § 1, X, 1° bis 6° des Gesetzes, einschließlich der Grünflächen entlang den Straßen und Wasserstraßen, jedoch außer des Ausbaggerns, und die Straßenverkehrssicherheit, einschließlich der Genehmigungsaufsicht über die ergänzenden Regelungen bezüglich der öffentlichen Straßen;
3° de openbare werken, zoals bedoeld in artikel 6, § 1, X, 1° tot 6°, van de wet, met inbegrip van de langs de wegen en bevaarbare waterwegen gelegen groengebieden, behalve het uitbaggeren van de waterwegen, en de verkeersveiligheid, met inbegrip van het toezicht op de aanvullende reglementen voor openbare wegen;

3° die Umwelt, im Sinne von Artikel 6, § 1, II, 1° bis 4° des Gesetzes einschließlich der Umwelterziehung und des Ausbaggerns der Flüsse und Kanäle, worunter die eigentlichen Ausbaggerarbeiten, die Behandlung, die Trocknung und die Verwertung der Baggergüter;
3° het leefmilieu zoals bedoeld in artikel 6, § 1, II, 1° tot 4°, van de wet waaronder milieuopvoeding en het uitbaggeren van rivieren en kanalen, waaronder het eigenlijke uitbaggeren zelf, de behandeling, de droging en de valorisering van baggerresten;

- die öffentlichen Arbeiten im Sinne von Art. 6 § 1 X, 1° bis 6° des Gesetzes einschliesslich der Grünflächen entlang den Strassen und Wasserstrassen, ausser des Ausbaggerns, und der Strassenverkehrssicherheit, einschliesslich der Genehmigungsaufsicht über die ergänzenden Regelungen bezüglich der öffentlichen Strassen;
- de openbare werken, zoals bedoeld in artikel 6, § 1, X, 1° tot 6°, van de wet, met inbegrip van de langs de wegen en bevaarbare waterwegen gelegen groengebieden, behalve het uitbaggeren van de waterwegen, en de verkeersveiligheid, met inbegrip van het toezicht op de aanvullende reglementen voor openbare wegen;

- die Umwelt im Sinne von Art. 6 § 1 II, 1° bis 4° des Gesetzes einschliesslich der Umwelterziehung, und das Ausbaggern der Flüsse und Kanäle, worunter die eigentlichen Ausbaggerarbeiten, die Behandlung, die Trocknung und die Verwertung der Baggergüter;
- het leefmilieu zoals bedoeld in artikel 6, § 1, II, 1° tot 4°, van de wet waaronder milieuopvoeding en het uitbaggeren van rivieren en kanalen, waaronder het eigenlijke uitbaggeren zelf, de behandeling, de droging en de valorisering van baggerresten;

b) die (gesamte oder teilweise) Zuschüttung von Tümpeln, Wasserflächen, Altwasserarmen, Feuchtmulden (einschliesslich mit Materialien aus dem Ausbaggern bzw. Ausräumen);
b) de gehele of gedeeltelijke aanvulling van poelen, watervlakken, dode armen, vochtige depressies (met inbegrip van het baggerings- of ruimingsmateriaal);

Beim Ausbaggern wird Erdboden oder werden andere Materialien vom Meeresgrund, aus Flüssen oder Seen abgeräumt und u.a. für Wasserspeicher und Neulandgewinnung verwendet.
Baggeren is de activiteit waarbij sediment of ander materiaal van de bodem van de zee, rivieren of meren wordt verwijderd en naar elders wordt getransporteerd voor opslag, landaanwinning of ander gebruik.

Am 10. November ging bei der Kommission die Anmeldung des Vorgangs ein, durch den BAM und Van Oord im Sektor "Ausbaggern" ein Jointventure mit der Bezeichnung Bagger Holding gründen.
Op 10 november werd bij de Commissie een transactie aangemeld, waarbij door BAM en Van Oord een gemeenschappelijke onderneming in de baggersector wordt opgericht onder de naam Bagger Holding.

Die Europäische Kommission hat den geplanten Zusammenschluss der Betriebsbereiche "Ausbaggern" der niederländischen Unternehmen Koninklijke BAM Groep und Van Oord Groep N.V., einem Jointventure zwischen MerweOord und NPM, genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorgenomen operatie waardoor de baggeractiviteiten van de Nederlandse onderneming Koninklijke BAM Groep zullen worden gefuseerd met die van Van Oord Groep NV, een gemeenschappelijke onderneming tussen MerweOord en NPM.

Die Dredging Company of India kann langjährige Erfahrungen beim Ausbaggern indischer Häfen vorweisen.
DCI is een baggerbedrijf met vele jaren ervaring en verricht baggeractiviteiten in Indische havens.