Vertaling van "ausarbeitung sie beigetragen " (Duits → Nederlands) :

13. fordert, dass jede dieser Organisationen im europäischen Normungsverfahren eine angemessene Rolle zugewiesen bekommt, die sie bei der formellen Verabschiedung der europäischen Normen, zu deren Ausarbeitung sie beigetragen haben, ermächtigen würde und mit einer Stimme für sie verbunden wäre; fordert die Entwicklung eines beschleunigten Konfliktbeilegungsmechanismus, mithilfe dessen Meinungsverschiedenheiten bei der Festlegung von Normen wirksam beigelegt werden können;
13. pleit ervoor dat elk van deze belangenorganisaties een passende rol krijgt in het Europese normalisatieproces, zodat zij kunnen bijdragen aan de formele goedkeuring van Europese normen die zij mede hebben opgesteld, wat ook kan betekenen dat zij stemrecht krijgen; pleit ervoor een snel inzetbaar instrument voor conflictoplossing te ontwikkelen dat meningsverschillen bij de vaststelling van normen efficiënt kan oplossen;

Dieser Vorschlag wurde übrigens von Vertretern von Berufsverbänden und von Unternehmen getragen, da sie selbst zur Ausarbeitung der Empfehlungen beigetragen haben.
Dit voorstel werd trouwens gedragen door vertegenwoordigers van beroepsverenigingen en door ondernemingen omdat zijzelf een bijdrage hebben geleverd aan de uitwerking van de aanbevelingen.