Traduction de «ausarbeitung diesbezüglicher konkreter » (Allemand → Néerlandais) :

zu untersuchen, wie die Agenda der Wirksamkeit der Hilfen in eine Agenda der Wirksamkeit der Entwicklung umgewandelt werden kann, und zwar durch die Ausarbeitung diesbezüglicher konkreter Strategien für instabile Staaten und Kontexte nach einem Konflikt;
te onderzoeken hoe de agenda voor doeltreffendheid van hulp kan worden omgevormd tot een agenda voor doeltreffendheid van ontwikkeling en in deze context concrete strategieën uit te stippelen voor kwetsbare staten en post-conflictsituaties,

(ai) zu untersuchen, wie die Agenda der Wirksamkeit der Hilfen in eine Agenda der Wirksamkeit der Entwicklung umgewandelt werden kann, und zwar durch die Ausarbeitung diesbezüglicher konkreter Strategien für instabile Staaten und Kontexte nach einem Konflikt;
(ai) te onderzoeken hoe de agenda voor doeltreffendheid van hulp kan worden omgevormd tot een agenda voor doeltreffendheid van ontwikkeling en in deze context concrete strategieën uit te stippelen voor kwetsbare staten en post-conflictsituaties,

(h) zu untersuchen, wie die Agenda der Wirksamkeit der Hilfen in eine Agenda der Wirksamkeit der Entwicklung umgewandelt werden kann, und zwar durch die Ausarbeitung diesbezüglicher konkreter Strategien im Hinblick auf instabile Staaten und Kontexte nach einem Konflikt;
(h) onderzoeken hoe de agenda voor doeltreffendheid van hulp kan worden omgevormd tot een agenda voor doeltreffendheid van ontwikkeling en in deze context concrete strategieën uittekenen voor kwetsbare staten en post-conflictsituaties;

Bei der Bekämpfung der Diskriminierung im Zusammenhang mit dem Zugang zum Arbeitsmarkt ist ein gezielter Ansatz erforderlich. Auf der Grundlage einer wissenschaftlichen Beobachtung der Tendenzen und der Ausarbeitung von Indikatoren können in Zukunft diesbezüglich konkrete Ziele festgelegt werden.
Voor de bestrijding van discriminatie bij toegang tot de arbeidsmarkt is een meer doelgerichte benadering vereist: op basis van wetenschappelijke monitoring van trends en de vaststelling van indicatoren zullen in de toekomst wellicht doelstellingen hiervoor kunnen worden vastgesteld.

Konkret soll mit dem Europäischen Migrationsnetz der Informationsbedarf der Gemeinschaftsinstitutionen sowie der Behörden und Einrichtungen der Mitgliedstaaten zur Migrations- und Asylthematik durch Bereitstellung aktueller, objektiver, verlässlicher und vergleichbarer Informationen gedeckt werden, um die Ausarbeitung diesbezüglicher politischer Konzepte in der Europäischen Union zu unterstützen.
Het specifieke doel van dit netwerk is te voldoen aan de behoeften aan informatie over migratie en asiel van de communautaire instellingen en de autoriteiten en instellingen van de lidstaten door ter ondersteuning van de beleidsvorming op deze gebieden in de Europese Unie actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel te verstrekken.