Traduction de «ausarbeitung des vierten aktionsprogramms willkommen » (Allemand → Néerlandais) :

– Ausarbeitung eines neuen, vierten Aktionsprogramms für die Chancengleichheit von Männern und Frauen in der Europäischen Kommission,
- een nieuw vierde actieprogramma voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen binnen de Europese Commissie,

Er ersuchte den Ausschuß erneut um realistische und spezielle endgültige Vorschläge angesichts der Tatsache, daß alle durchführbaren und brauchbaren Ideen im Zusammenhang mit der Ausarbeitung des Vierten Aktionsprogramms willkommen sind.
Hij verzocht het comité nogmaals om bij zijn uiteindelijke voorstellen zowel realistisch als specifiek te zijn, daarbij beseffend dat alle uitvoerbare en nuttige ideeën voor het Vierde Actieprogramma welkom zijn.

Es wird von der Vierten UNO-Weltfrauenkonferenz geprägt, die im September in Beijing stattfinden wird. Außerdem fällt die Ausarbeitung des Vierten Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) in dieses Jahr.
In dit jaar vindt immers de vierde Wereld-Vrouwenconferentie van de VN plaats in september in Peking - en wordt daarnaast het Vierde EU- Actieprogramma inzake Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen (1996-2000) uitgestippeld.

In seiner gestrigen Rede vor dem Beratenden Ausschuß für Chancengleichheit von Frauen und Männern umriß Padraig Flynn, Kommissionsmitglied, kurz den Stand der Dinge hinsichtlich der Ausarbeitung eines Vierten Aktionsprogramms zum Thema Chancengleichheit.
Commissielid Flynn heeft gisteren tegenover het Raadgevend Comité voor gelijke kansen de stand van zaken rond het Vierde Actieprogramma voor gelijke kansen uiteengezet. De voorbereiding van dit programma staat bovenaan zijn agenda voor dit jaar.

Abschließend erklärte Herr Flynn, er erwarte die Ausarbeitung eines grundlegenden und innovativen Vierten Aktionsprogramms.
Tot slot verklaarde de heer Flynn dat hij een "radicaal, innoverend Vierde Programma" wil zien.