Traduction de «ausarbeitung befindlichen vorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte die Kommission darauf hinweisen, dass das Europäische Parlament eine Entschließung zur Gesundheitsstrategie der EU angenommen hat (P6_TA(2008)0477), in der es mit überwältigender Mehrheit darlegt, dass die Richtlinie 2004/37/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene oder Mutagene bei der Arbeit den Bürgern der Europäischen Union keinen angemessenen Schutz vor einer Gefährdung durch fortpflanzungsgefährdende Stoffe bei der Arbeit bietet, und die Kommission mit Nachdruck auffordert, fortpflanzungsgefährdende Stoffe in ihren in Ausarbeitung befindlichen Vorschlag zur Änderung dieser Richtlinie aufzunehmen.
Graag zou ik de aandacht van de Commissie willen vestigen op de door het Europees Parlement met een overweldigende meerderheid aangenomen resolutie over de gezondheidsstrategie van de EU (P6_TA(2008)0477), waarin gesteld wordt dat richtlijn 2004/37/EG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk de Europese burgers op hun werk niet voldoende beschermt tegen blootstelling aan stoffen die vergiftig voor de voortplanting zijn en waarin de Commissie derhalve verzocht wordt deze stoffen op te nemen in haar komende voorstel tot wijziging van deze zelfde richtlijn.

Er macht die Notwendigkeit nach einer flexiblen und sofortigen Mobilisierung von Ressourcen aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union, die Notwendigkeit, die Waldbrände in Südeuropa an oberste Stelle des sich derzeit in der Ausarbeitung befindlichen EU-Aktionsplans zu setzen, um sich dem Klimawandel anzupassen, sowie die Notwendigkeit, den Vorschlag der Kommission im Hinblick auf eine europäische Politik für den Umgang mit Naturkatastrophen so schnell wie möglich vorzubringen, deutlich.
Hieruit blijkt tevens dat de middelen van het Europees Solidariteitsfonds onmiddellijk en op soepele wijze geactiveerd moeten kunnen worden, dat in het EU-actieplan voor de aanpassing aan de klimaatverandering waaraan momenteel gewerkt wordt, bosbranden in Zuid-Europa gezien moeten worden als een prioriteit en dat de Commissie zo snel mogelijk een voorstel moet indienen voor een Europees beleid inzake bestrijding van natuurrampen.

35. fordert im Zusammenhang mit dem in Ausarbeitung befindlichen Rahmenprogramm für die öffentliche Gesundheit, daß die Kommission Programme und Netze, die sich mit bestimmten Erkrankungen, etwa Aids, befassen, weiterhin unterstützt, und fordert die Kommission auf, einen Vorschlag vorzulegen, um die Kontinuität der Ende Dezember 2000 auslaufenden Gesundheitsprogramme zu gewährleisten;
35. verlangt dat de Commissie, in het kader van haar binnenkort te presenteren kaderprogramma volksgezondheid steun blijft verlenen aan programma’s en netwerken voor de bestrijding van specifieke ziekten zoals Aids, en roept de Commissie op, met een voorstel te komen om de continuïteit te verzekeren van de gezondheidsprogramma’s die in december 2000 verstrijken;