Traduction de « zeitgründen werde » (Allemand → Néerlandais) :

Aus Zeitgründen werde ich viele von ihnen nicht ansprechen, aber ich möchte auf zwei Dinge eingehen.
Vanwege de tijd zal ik me beperken tot twee van de vele onderwerpen.

Aus Zeitgründen werde ich nur kurz zwei Punkte erwähnen.
Vanwege de tijd zal ik kort ingaan op een tweetal punten.

Aus Zeitgründen werde ich versuchen, kurz die wichtigsten Ziele des EU-Rates für einzelne Länder darzustellen.
Gezien de beperkte tijd zal ik proberen de vele doelen van de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de afzonderlijke landen kort uiteen te zetten.

Aus Zeitgründen werde ich mich auf einige wenige Punkte beschränken.
Aangezien er weinig tijd is, beperk ik mijzelf tot een paar onderwerpen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Vorschlag enthält viele interessante Aspekte; doch aus Zeitgründen werde ich lediglich drei Punkte herausgreifen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit voorstel heeft vele interessante aspecten, maar gezien de beschikbare tijd zal ik me op drie punten concentreren.