Traduction de « welchen gründen lehnen einige » (Allemand → Néerlandais) :

2. Aus welchen Gründen lehnen einige Mitgliedstaaten den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission ab?
2. Om welke redenen verwerpt een aantal landen het onderhavige Commissievoorstel?

Wir lehnen die Todesstrafe, in welcher Form und aus welchen Gründen auch immer, entschieden ab.
Wij keuren de doodstraf stellig af, onafhankelijk van de executiemethodes en de redenen.

Obwohl in dem Bericht einige geringfügige Verbesserungen vorgeschlagen werden, beispielsweise im Hinblick auf die Kontrolle der GASP durch das Europäische Parlament, lehnen wir ihn aus folgenden Gründen vollständig ab:
Hoewel in het verslag enkele geringe verbeteringen worden voorgesteld, bij voorbeeld over het toezicht van het Europees Parlement op het GBVB, zijn wij er geheel en al tegen, omdat het verslag:

Wie wir gehört haben, lehnen die Kollegen den Kommissionsvorschlag aus verschiedenen Gründen ab; über die Ablehnung sind wir uns jedoch einig.
We hebben al gehoord dat onze collega’s het voorstel van de Commissie om verschillende redenen verwerpen. We zijn het er echter wel over eens dat het verworpen moet worden.