Traduction de « ihren technikern an kühlanlagen vorgenommenen eingriffen » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäss Artikel 22, § 2 müssen die Betriebe für Kältetechnik, die Abfälle aus von ihren Technikern an Kühlanlagen vorgenommenen Eingriffen vorläufig lagern möchten, ein Register der gelagerten Abfälle führen.
Overeenkomstig artikel 22, § 2, moeten de gespecialiseerde koeltechniekbedrijven die afval uit de door hun technici uitgevoerde interventies op koelvoorzieningen tijdelijk wensen op te slaan een register van de opgeslagen afval bijhouden.

« 14 Abfälle von organischen Lösungsmitteln, von Kühl- und Treibmitteln (ausser den Kapiteln 07 und 08) und Abfälle, die von an Kühlanlagen vorgenommenen Eingriffen stammen».
" 14 Afval van organische oplosmiddelen, koelmiddelen en drijfgassen (behalve hoofdstukken 07 en 08) en afval uit interventies op koelvoorzieningen" .

2° der Betreiber fügt dem Kontrollbuch der Kühlanlage oder dem Register der Abfälle ein Exemplar der Informationen über die Abfälle bei, die auf die vom spezialisierten Kältetechniker vorgenommenen Eingriffen zurückzuführen sind, dessen Muster in der Anlage V des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juli zur Vorbeugung der Verschmutzung bei der Einrichtung und der Inbetriebnahme von fluoriertes Kühlmittel enthaltenden ortsfesten Kühlanlagen sowie bei Arbeiten an diesen Anlagen und zur Gewährleistung der Energieeffizienz der Klimatisierungssysteme festgelegt wird.
2° de uitbater voegt bij het controleboek van de koelvoorziening of bij het afvalregister een exemplaar van de gegevens betreffende de afvalstoffen die het gevolg zijn van de tussenkomsten van de gespecialiseerde koeltechnicus, waarvan het model vastligt in bijlage V bij het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt.