Vertaling van " seinen ständigen forderungen nach mehr militärischen " (Duits → Nederlands) :

Aus der Entschlossenheit, mit der der Rat auf die Militarisierung der Union zusteuert, und aus seinen ständigen Forderungen nach mehr militärischen Mitteln kann man den Schluss ziehen, das versucht werden soll, den Athener Finanzierungsmechanismus in den gemeinsamen Haushalt einzuführen.
Het is een poging om het financieringsmechanisme van Athene op te nemen in de gezamenlijke begroting, zo concluderen wij uit de vastberadenheid waarmee de Raad voortgaat in de richting van militarisering van de Unie en uit zijn consequente roep om meer militaire uitgaven.

Die inhumane Behandlung von Zwangsarbeitern jedoch, einschließlich Anschuldigungen, Handel mit den Organen Hingerichteter zu treiben, niedrige Standards im Tierschutz und die Ignorierung von ILO-Normen bedeuten auch, dass das Land unfairerweise einen kostenmäßigen Wettbewerbsvorteil bei seinen Exporten genießt, weshalb berechtigte Forderungen nach mehr Protektionismus in einer Zeit laut werden, da wir stattdessen alle den freien Welthandel anstreben sollten.
De onmenselijke behandeling van gevangenen die dwangarbeid moeten verrichten, met inbegrip van aantijgingen van handel in organen van geëxecuteerde gevangenen, een laag niveau van dierenwelzijn en het negeren van IAO-normen, hebben ook tot gevolg dat China een oneerlijk concurrentievoordeel heeft in de vorm van lagere kosten, wat leidt tot een gerechtvaardige roep om meer protectionisme, terwijl we in plaats daarvan allemaal zouden moeten streven naar een vrijere wereldhandel.

6. begrüßt ausdrücklich die Einführung des Beihilferegisters und des Beihilfeanzeigers, mit denen die Kommission dem Europäischen Parlament in seinen Forderungen nach mehr Transparenz im Bereich der staatlichen Beihilfen nachgekommen ist;
6. is buitengewoon ingenomen met de invoering van het register en het scorebord voor staatssteun, waaruit blijkt dat zijn eisen om meer transparantie op het gebied van overheidssteun door de Commissie zijn gehonoreerd;

6. begrüßt ausdrücklich die Einführung des Beihilferegisters und des Beihilfeanzeigers, mit denen die Kommission dem Europäischen Parlament in seinen Forderungen nach mehr Transparenz im Bereich der staatlichen Beihilfen nachgekommen ist;
6. is buitengewoon ingenomen met de invoering van het register en het scorebord voor staatssteun, waaruit blijkt dat de eisen van het Europees Parlement om meer transparantie op het gebied van overheidssteun door de Commissie zijn gehonoreerd;